Текст и перевод песни Navi - 들켜 Caught

들켜 Caught

내 맘을 아는지
모른 척하는지
답답해 정말 우린 뭘까
난 모르겠어

내 생각하는지
딴 생각하는지
궁금해 정말 넌 어떨까
나와 같을까

자꾸만 내 맘을 들켜
조심조심 감추려 해도
내일이면 꼭 말해주려다
하루하루 지나가고
다시 또 내 맘을 들켜
자꾸자꾸 애를 써봐도
네 앞에 서면 바보처럼
난 티가 나서 거짓말처럼
들켜

예감이 맞는지
내 착각인 건지
불안해 정말 욕심일까
사랑인 걸까

자꾸만 내 맘을 들켜
조심조심 감추려 해도
내일이면 꼭 말해주려다
하루하루 지나가고
날이 갈수록 커지는
이런 내 맘 숨기지 못해
들켜

이제는 감출 수 없어
두근두근 뛰는 내 맘을
나의 눈빛이 서툰 표정이
소곤소곤 이르는 걸
어쩌지 또 내 맘을 들켜
그래그래 바로 너라고
네가 아니면 난 안 된다고
사랑해서 또 바보처럼
들켜

Surprise, j'ai été découverte

Tu sais ce que je ressens ?
Ou fais-tu semblant de ne pas le savoir ?
Je suis perdue, vraiment, qu'est-ce que nous sommes ?
Je ne sais pas.

Penses-tu à la même chose que moi ?
As-tu d'autres pensées ?
Je suis curieuse, vraiment, que ressens-tu ?
Est-ce que tu ressens la même chose que moi ?

Tu découvres toujours mes sentiments.
J'essaie de les cacher avec précaution, mais
Je voulais te les dire demain, mais
Un jour après l'autre, il passe,
Tu découvres toujours mes sentiments.
J'essaie encore et encore, mais
Devant toi, je deviens stupide,
Je suis tellement transparente que c'est comme un mensonge,
Surprise.

Est-ce que mon pressentiment est juste ?
Ou est-ce que je me trompe ?
Je suis inquiète, est-ce que c'est de l'avidité ?
Est-ce que c'est l'amour ?

Tu découvres toujours mes sentiments.
J'essaie de les cacher avec précaution, mais
Je voulais te les dire demain, mais
Un jour après l'autre, il passe,
Et de jour en jour, il grandit,
Je ne peux pas cacher ces sentiments,
Surprise.

Je ne peux plus les cacher maintenant,
Mon cœur bat la chamade.
Mes yeux et mon expression maladroite
Le murmurent à voix basse.
Oh non, tu as encore découvert mes sentiments.
Oui, oui, c'est toi.
Je ne peux pas vivre sans toi.
Je t'aime, je suis encore stupide,
Surprise.