Текст и перевод песни Navi - 전화해요 Ring Me Up

전화해요 Ring Me Up

정말 믿을 사람 하나 없죠
항상 내 맘 같지가 않죠
웃어도 웃는 게 아니고
울고 싶어도 눈물도
안 나올 땐
그럴 땐 힘이 들 땐

전화해요 전화해요
약한 모습 다 보여도 돼
그대 곁에 내가 있단 걸
기억해요 전화해요
아무 때나 난 괜찮아

세상은 참 복잡하고
마음은 참 열기 어렵죠
채워도 채워지지 않고
사람들 틈에
혼자인 걸 느낄 땐
그럴 땐 망설이지 말고

전화해요 전화해요
약한 모습 다 보여도 돼
그대 곁에 내가 있단 걸
기억해요 전화해요
아무 때나 난 괜찮아

해줄 수 있는 게 고작
이것밖에 안 돼서 미안
하지만 너의 편이 될게
누가 뭐라 해도
변하지 않아 이대로야 언제나

전화해요 전화해요
내가 전부 다 들어줄게
하루 종일 벨이 울리길
기다려요 혹시라도
내게 마음 열까 봐

전화해요 전화해요
약한 모습 다 보여도 돼
그대 곁에 내가 있단 걸
기억해요 전화해요 지금

Appelez-moi Ring Me Up

Tu n'as vraiment personne en qui avoir confiance
Ce n'est jamais comme je le souhaite
Même quand tu souris, ce n'est pas un vrai sourire
Tu veux pleurer, mais les larmes ne viennent pas
Quand c'est comme ça
Quand tu es faible

Appelez-moi, appelez-moi
Tu peux montrer ta faiblesse
Souviens-toi que je suis là pour toi
Appelez-moi, appelez-moi
Je suis toujours là pour toi

Le monde est si complexe
Et il est si difficile d'ouvrir son cœur
Tu le remplis, mais il ne se remplit jamais
Au milieu de la foule
Tu te sens seul
N'hésite pas, dans ce cas

Appelez-moi, appelez-moi
Tu peux montrer ta faiblesse
Souviens-toi que je suis là pour toi
Appelez-moi, appelez-moi
Je suis toujours là pour toi

Tout ce que je peux faire
C'est tellement peu, je suis désolée
Mais je serai là pour toi
Peu importe ce que les gens disent
Je ne changerai pas, je serai toujours là

Appelez-moi, appelez-moi
Je suis là pour t'écouter
J'attends que la sonnerie sonne toute la journée
Au cas où
Tu voudrais t'ouvrir à moi

Appelez-moi, appelez-moi
Tu peux montrer ta faiblesse
Souviens-toi que je suis là pour toi
Appelez-moi, appelle-moi maintenant