Текст и перевод песни Navid - Baghboon

Baghboon

؛[قسمت اول]؛
من، من، تو، تو
کشیدم، خودتو
چون خنده هاتو از نزدیک دیدم
پشت خنده هات، دل پرتو
من همیشه خوب نبودم
غلط اضافی زیاد کردم
ولی هروقت غرق شدم
فیلم گرفتن و نیگام کردن
رفیق من کسی بود برام
که منو عین میدون دورم نزد
وقتی حکم بازی خشت نبود
تردید نکرد، بُرم نزد
مثل من، حالا بگو بینم، مثل من
اصن کسی پیدا میشه توی این شهر مثل من
بتونه بگه، مثل من
؛[همخوان]؛
من، من، تو، تو
کشیدم، ماهورو
اون کسی که خار گل گزیدش
ترکش نکرد، باغبون شد
من، من، تو، تو
کشیدم، ماهورو
اون کسی که خار گل گزیدش
ترکش نکرد، باغبون شد
؛[قسمت دوم]؛
من، من، تو، تو
کشیدم، باغبونو
گرفتم سبز، رنگش کردم برای روزای زردم
اون تو آسمون، ابر
من توی زمین، بذر
اون کشید، من کاشتم
اون سوخت و من ساختم
یه نردبون زیر نیش تحقیر
تو مارو پله ی این بی رحمی
مار دراومد، من تاس شدم
ادامه ی راهو باز کنم
تیکه تیکه آدمارو وصل کردم
بریدم، دوختم، صبر کردم
صبر کردم، صبر کردم
صبر کردم، صبر کردم
صبر کردن، صبر کرد
؛[همخوان]؛
من، من، تو، تو
کشیدم، ماهورو
اون کسی که خار گل گزیدش
ترکش نکرد، باغبون شد
من، من، تو، تو
کشیدم، ماهورو
اون کسی که خار گل گزیدش
ترکش نکرد، باغبون شد
؛[پل]؛
من، من، تو، تو
کشیدم، خودتو
چون خنده هاتو از نزدیک دیدم
پشت خنده هات، دل پرتو
؛[قسمت سوم]؛
باغبان گر پنج روزی صحبت گل بایدش
بر جفای خار هجران صبر بلبل بایدش
رند عالم سوز را با مصلحت بینی چه کار
کار ملک است آنکه تدبیر و تأمل بایدش
تکیه بر تقوا و دانش در طریقت کافری ست
راهرو گر صد هنر دارد توکل بایدش
ساقیا در گردش ساغر تعلل تا به چند؟
دور چون با عاشقان افتد تسلسل بایدش

Садовник

؛[Часть первая]؛
Я, я, ты, ты
Нарисовал тебя
Потому что видел твою улыбку вблизи
За твоей улыбкой, сердце полное света
Я не всегда был хорошим
Делал много лишних ошибок
Но каждый раз, когда я тонул
Они снимали и смотрели на меня
Мой друг был для меня тем,
Кто не водил меня вокруг пальца
Когда игра не шла по правилам,
Не колебался, не бросал меня
Как я, скажи мне, как я
Вообще найдется ли в этом городе кто-то, как я
Кто сможет сказать, как я
؛[Припев]؛
Я, я, ты, ты
Нарисовал Махур (восточный музыкальный лад)
Ту, чьи пальцы укололи шипы розы,
Он не бросил ее, стал садовником
Я, я, ты, ты
Нарисовал Махур (восточный музыкальный лад)
Ту, чьи пальцы укололи шипы розы,
Он не бросил ее, стал садовником
؛[Часть вторая]؛
Я, я, ты, ты
Нарисовал садовника
Взял зеленый цвет, раскрасил им свои серые дни
Она в небе - облако
Я на земле - семя
Она пролила дождь, я посадил
Она сгорела, а я построил
Лестницу под гнетом унижения
Ты превратила нас в ступени этой жестокости
Мы стали змеями, я стал игральной костью
Чтобы открыть дальнейший путь
Я соединял разрозненных людей
Резал, сшивал, ждал
ждал, ждал
ждал, ждал
ждал, ждала
؛[Припев]؛
Я, я, ты, ты
Нарисовал Махур (восточный музыкальный лад)
Ту, чьи пальцы укололи шипы розы,
Он не бросил ее, стал садовником
Я, я, ты, ты
Нарисовал Махур (восточный музыкальный лад)
Ту, чьи пальцы укололи шипы розы,
Он не бросил ее, стал садовником
؛[Мост]؛
Я, я, ты, ты
Нарисовал тебя
Потому что видел твою улыбку вблизи
За твоей улыбкой, сердце полное света
؛[Часть третья]؛
Если садовник пять дней говорит с цветком,
Соловей должен терпеть колючки разлуки
Что за дело расчетливому до мирской скорби?
Дело царя — обдумывать и размышлять
Полагаться на благочестие и знание на пути — нечестие
Даже если у путника сто талантов, ему нужно упование
Сокольничий, доколе медлить с кружением чаши?
Когда круг замкнется с возлюбленными, ему нужна последовательность