Текст и перевод песни Navid - Donya

Donya

/قسمت اول/
موجش اون بیرونه، انتقامش از من
با این موج ملت تو هیروشیما از دم
صد و شصت هزار نفر
با یه دکمه به گا رفتن
میبنده، وا میکنه
فشار میده، جا میکنه
ناخونشو میکشه رو کاغذ
موشکشو داره تا میکنه
دنیا واسش، بازی رض
اونی که بازی نمیکنه باید داییم شه
چند لاین از چمرانو سبقت گرفتی
و فکر کردی کی بوده که به من برسی؟
اون واقعیاش بزرگراه شدن
شیر جنگل بز و گاو شدن
از سیگار تو دستت تا شلوار تو پات
چیزای تو مغزت افکار اوناس
یه هالیوود واسه توی جغله بسه
مد کل زندگیتو بده به دستت
پ خواهشا تو یکی روشنفکر نشو
از کافه هات واسه من مورخ نشو
/پل/
یا توهم دادی یا ترحم ساختی
مام صاف بودیم، تنفر بافتیم
سینه خیز رفتیم، خشتو گز کردیم
ما پیاده نیستیم، بشنو از نوید
/قسمت دوم/
مشتام رو سینمه، یادگار دیگمه
عَلَم نه، اعتراض سازکار دینمه
اعتراض، خوشبختی، یه دونه حلقه، کلی گل
این دنیا بدون سقفه رو ویترینای تنگی تو
چی شد ته اون کارتونا، چی شد؟
قهرمان ما که باخت، واسه شما چی، برد؟
الآن دارن چی پر میکنن تو مغز این بچه ها
پشت اون پرده ها، بدون هیچ سرصدا؟
/پایان/
سلام گرگ
بهونه صلح
نفت، جنگ، زبون خوش
HipHopKhe

Donya

/Première partie/
Sa vague est là-bas, sa vengeance contre moi
Avec cette vague, vous êtes tous à Hiroshima
Cent soixante mille personnes
Sont allées en enfer d'un seul bouton
Il attache, il détache
Il met la pression, il laisse tomber
Il gratte son ongle sur le papier
Il plie sa fusée
Le monde est son jeu
Celui qui ne joue pas doit rester silencieux
Tu as dépassé quelques lignes de Chamaran
Et tu penses que tu as pu me rattraper ?
Ses vrais sont devenus des autoroutes
Le lion de la jungle est devenu une chèvre et un taureau
De la cigarette dans ta main à ton pantalon
Ce sont ses pensées qui sont dans ta tête
Un Hollywood pour ton hibou suffira
Donne toute ta vie à la mode
S'il te plaît, ne deviens pas un intellectuel
Ne deviens pas un historien à partir de tes cafés
/Pont/
Tu as halluciné ou fait de la pitié
Nous étions droits, nous avons tissé de la haine
Nous sommes allés à quatre pattes, nous avons posé des briques
Nous ne sommes pas des piétons, écoute Navid
/Deuxième partie/
Mes poings sur ma poitrine, souvenirs de mon autre moi
Pas un drapeau, mais une protestation conforme à ma foi
La protestation, le bonheur, une seule bague, beaucoup de fleurs
Ce monde sans plafond sur tes vitrines étroites
Qu'est-ce qui s'est passé au fond de ces cartons, qu'est-ce qui s'est passé ?
Notre héros a perdu, pour toi, c'est une victoire ?
Qu'est-ce qu'ils sont en train de remplir dans le cerveau de ces enfants
Derrière ces rideaux, sans aucun bruit ?
/Fin/
Salutations, loup
Prétexte de paix
Pétrole, guerre, paroles douces
HipHopKhe