Текст и перевод песни Navid - Noon

Noon

اینا
متفکرای بیتحلیلن
همِشون بزنی که حل میشن
قندن همه با واحد حبه
ولی من که رنگ پیرهنم زرده
صنعت نفته
خونم از پمپ شهرم گرمه
میخونم بدونن تو تحریم
شعر ماها نداره قطعی
اونی که تو میخوای شعاره
بسته به قیمت دلاره
هیبت تو که روی هالتره خوشگل
نور روزتم سولاره
نون شبت ، گند لجن
معلومه نمیخوای سر به تنم
نون تو خونمو میسوزونه
تو این خونه که سازهی بی ستونه
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
شما همه رو ضرب ، ماها تقسیم
شما پورتراب ، ماها سندی
ولی دفعه بعد ببینمت فک بزنی
میدم به ریتم فارسیمون دست بزنی
جوونه با حرفای گل درشت
املّه واسه ماها پرفسور
هرزه پناهندهی کارکشته
الآن قافیه چی داری تو
مفتبرای توی اینترنت
همه گمنام ، همه بیچهره
ریشهتون کجاست که ساقه اینه؟
نون تو آخور خائنینه
نونِ من نوید محموده
از حقوق اولیه محرومه
وقتی معلمم پاشو کرد تو حلقم
متولد شدم از تو دفتر
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
خوندم وقتی که هیشکی نبود
میخونم تا وقتی همه برن
گوش کن تا وقتی پاره بشی
میخونم تا وقتی خالی بشم
دیوارم پشتم حق رو گردن
تو خواب ببینی که از رو رفتم
رفیقام موشای زیرزمینن
شیرای پرچما ارزونیتون
خدای من تو قل هو الله
خدای سنگیتون ارزونیتون
جریان زندگیم برق چشام
برق شهریتون ارزونیتون
من سرخم به خال استقلال
جنگ بیرنگتون ارزونیتون
فقط خونوادمو گم کردم
خوشحالم کنید با همخونیتون
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم
هنوز زیرزمینیام تو قلب تهرونو
از پشت بستم دست شیطتونو
اخراجی کلاس درسم
ازم تقدیر میشه به پاس حرفم

Midi

Ces
pensées sont sans analyse
Tous peuvent être résolus si tu les frappes
Tous sont des sucres avec l'unité de morceau
Mais moi, ma chemise est jaune
L'industrie du pétrole
Mon sang est chaud de la pompe de ma ville
Je chante pour qu'ils sachent que tu es sous embargo
Notre poésie n'a pas de coupure
Ce que tu veux est un slogan
Selon le prix du dollar
Ta majesté sur l'haltère est belle
La lumière du jour est solaire
Ton pain du soir, la saleté de la boue
Il est clair que tu ne veux pas ma tête sur mes épaules
Ton pain brûle ma maison
Dans cette maison sans piliers que tu as construite
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles
Vous tous êtes en multiplication, nous sommes en division
Vous êtes des porteurs de courrier, nous sommes des envoyés
Mais la prochaine fois que tu me vois, réfléchis
Je te fais toucher le rythme persan
Un jeune homme avec des mots grossiers
Un proverbe pour nous est un professeur
Une prostituée, un réfugié expérimenté
Quelle rime as-tu maintenant
Les idiots sur Internet
Tous anonymes, tous sans visage
Où est ta racine, ta tige est comme ça ?
Ton pain est dans la crèche d'un traître
Mon pain est la promesse de Mahmoud
Des droits fondamentaux des défavorisés
Quand mon professeur m'a mis le pied dans la gorge
Je suis né dans ton bureau
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles
J'ai chanté quand personne n'était là
Je chante jusqu'à ce que tout le monde parte
Écoute jusqu'à ce que tu sois déchiré
Je chante jusqu'à ce que je sois vide
Mon mur derrière moi, le droit sur le cou
Tu rêves que je suis parti
Mes amis sont les rats du sous-sol
Tes lions de drapeaux sont bon marché
Mon Dieu, c'est "Qul huwa Allah"
Votre Dieu est bon marché
Le courant de ma vie est l'éclair de mes yeux
Votre électricité est bon marché
Je suis têtu jusqu'à la mole de l'indépendance
Votre guerre incolore est bon marché
J'ai juste perdu ma famille
Rends-moi heureux avec ton sang
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles
Je suis toujours souterrain au cœur de Téhéran
J'ai arrêté le démon derrière moi
Je suis renvoyé de ma classe
Je suis honoré pour mes paroles