Текст и перевод песни Navid - Yek Rooze Aftabi

Yek Rooze Aftabi

/قسمت اول/
لطف خدا بارون تو شهر من اسیدِ
دشمن ساخته ی دست اجنبیه
بوق تو خیابون و اعصاب داغون
و پول روی پارو و زرزرای آروم
لوکسا تو توالتا، مسکنا زیر زبون
خرج علف، علف خرس، اسکناس بی زبون
پولدارای عشق لات و عشقلای زوری
گُه خورده هر کی گفته گریه ی مرد خوب نی
مردن تو خاطره، زندگی بعدا
گناها که کردم، سنگینی قبرم
دروغا که گفتم، خوب کردم گفتم
مرغا شما غازن، همشونم مفتن
فراریم لعنتی، اخراجم کردن
مایه ی عبرت شدم و اکرانم کردن
فکر کردن دنیا، عوض میشه واسم
سیرک مسخرشونو تکرارم کردن
/پل/
یک روز بلند آفتابی
/قسمت دوم/
مزخرفی که شنیدی حناق روزمه
این فکرا، سوهان روحمه
ضربان قلبمه این ضربا که میشنوی
تکرار تو گوشته از خواب که میپری
کافئین سمی، بی خوابی مغزی
حال من خرابه، میخوای بفهمی
بیدار نگرم دار، نزار بخوابم
زیر خاطرات یادم، میپوسم آخر
/قسمت سوم/
خطکشای کوتاه، بارون بی قانون
یه روز آفتابی، زیر شرّه هامون
رنگین کمونو، راحت نمیشه دید
سیب سر درختو، راحت نمیشه چید
/پایان/
یک روز بلند آفتابی
HipHopKhe

Un Jour Ensoleillé

/Première partie/
La grâce de Dieu, la pluie dans ma ville est acide
Un ennemi créé par les étrangers
Le klaxon dans la rue et les nerfs à vif
Et de l'argent à gogo et des larmes silencieuses
Des voitures de luxe dans les toilettes, des maisons sous la langue
L'herbe dépensée, de l'herbe d'ours, de l'argent sans langue
Les riches aiment le charme et les amours forcés
Que celui qui a dit que les larmes d'un homme ne sont pas bonnes aille se faire voir
Mourrir dans les souvenirs, vivre plus tard
Les péchés que j'ai commis, le poids de mon tombeau
Les mensonges que j'ai dits, j'ai bien fait de les dire
Vos poules sont des oies, elles sont toutes gratuites
Je me suis enfui, maudit, ils m'ont renvoyé
Je suis devenu un exemple et ils m'ont projeté
Ils pensaient que le monde changerait pour moi
Ils ont répété leur cirque ridicule
/Pont/
Un jour ensoleillé et long
/Deuxième partie/
Les bêtises que tu as entendues sont la peste de mes jours
Ces pensées sont une plaie pour mon âme
C'est mon cœur qui bat, ces rythmes que tu entends
Répété dans ton oreille, dès que tu te réveilles
De la caféine toxique, un cerveau insomniaque
Je suis mal, tu veux comprendre
Ne me laisse pas dormir, je suis éveillé et je regarde
Sous les souvenirs dont je me souviens, je dépéris à la fin
/Troisième partie/
Règles courtes, pluie sans loi
Un jour ensoleillé, sous nos orages
L'arc-en-ciel est difficile à voir
La pomme au sommet de l'arbre est difficile à cueillir
/Fin/
Un jour ensoleillé et long
HipHopKhe