Текст и перевод песни Navid Tufan feat. Schatten und Helden - Mensch

Mensch

Ey yo, ebne mir diesen Weg, in Sphären, die wir verstehen
Anbeten, was wir nicht sehen, eh
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Rezitiert einige Wörter, befördert Körper und Geist
Richtung Sehnsucht nach sieben Himmeln
Trotzdem bet ' ich nicht zu Jesus, schlimmer kann 's nicht geh 'n
Also küss e ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitag Mittag, Freitagsgebet
Am heiligsten Tag der Woche streif ' ich durch die Reihen, seh'
Jeden meiner Brüder, ich red ' mit ihn 'n über Gott und die Welt
Hoffentlich stellt ' keiner mir die Frage, warum 's Gott nicht gefällt
Dass ich tagsüber bete und faste, nachtsüber geh 'n wir auf Achse
Tagsüber senden wir Blicke, nachtsüber enden wir alle
In der Sünde, verkünden wir die Botschaft, sowas von klar!
Damit Gott uns rettet, vor allen sogenannten schweren Widersprüchen jeder Art

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ey yo, gehst du mit mir den Weg, auf Ebenen, die sich dreh 'n
Durch Nebel, der zu extrem scheint
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Reib ' es mir durch die Haare, Scheitel sitzt nun gerade
Der Stlye lässt keine Fragen offen
Ärger liegt in der Luft, sind wir dauernd unterwegs
Also küsse ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitagabend, Freitag Partys, raus in die Menge
Trage meine Frau in den Händen, seh ' einige tausende Menschen
Nehm ' einen Zug von dem Scheiß, der betäubt; Schluck, von dem Scheiß, der uns dreht
Durch jedes kleinste Problem - "Lösung" heißt nicht gleich zu versteh 'n
Nachtsüber geh 'n wir auf s Ganze, tagsüber bet ' ich und faste
Nachtsüber geh 'n wir auf Achse, tagsüber seh ' ich Kontraste
Fasse die eigene Situation, eingesperrt in der Mitte
Zwei Kulturen, frage, wo welche mir helft, welche mich wohl vernichtet? Ah

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Diese Welt gefickt, Amerika ist Zuhälter
Trotzdem ess ' ich, trink ' ich, rauch ' ich diese USA
Schweinefleisch ḥarām, Bruder, esst nicht bei Jesiden
Trotzdem schmeckt der Burger mit Cola bei Mecces übertrieben
Alkohol geht gar nicht, Zigaretten bringen Feuer
Trotzdem tut die Shisha mit Brüdern zusammen ungeheuerlich
Gut, verlange Wahrheit, nachdem ich mich belogen hab'
Suche die Frau mit der Ehre zwischen den Beinen, nachdem ich sie hundertmalmal verloren hab '

Warte mal, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg, geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden, der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, yau, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg
Geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, ah
Mensch?

Human

Yo, pave the way for me, into spheres we understand
Worshipping what we don't see, huh?
Yo, tap water, it's pattering, I rub it through my face
It glides over one or another part of my body
Recites some words, carries body and mind
Towards a longing for seven heavens
Still, I don't pray to Jesus, it can't get any worse
So I kiss my chain with the eye as an emblem
Friday noon, Friday prayer
On the holiest day of the week, I roam the rows, I see
Each of my brothers, I talk to them about God and the world
Hopefully no one asks me why God doesn't like it
That I pray and fast during the day, at night we go on the prowl
During the day we send glances, at night we all end up
In sin, we proclaim the message, so clear!
So that God saves us from all the so-called heavy contradictions of every kind

Don't wake me up
Let me stay here in my dream
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Trust that
You will forgive me
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Yo, will you walk the path with me, on planes that spin
Through a fog that seems too extreme
Yo, tap water, it's pattering, I rub it through my face
It glides over one or another part of my body
I rub it through my hair, the parting is straight now
The style leaves no questions unanswered
Trouble is in the air, we're constantly on the move
So I kiss my chain with the eye as an emblem
Friday night, Friday parties, out into the crowd
Carrying my woman in my hands, I see several thousand people
I take a drag of the shit that numbs; a sip of the shit that spins us
Through every little problem - "solution" doesn't mean to understand
At night we go all out, during the day I pray and fast
At night we're on the move, during the day I see contrasts
Grasping my own situation, trapped in the middle
Two cultures, I ask, which one helps me, which one destroys me? Ah

Don't wake me up
Let me stay here in my dream
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Trust that
You will forgive me
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

This world is fucked, America is a pimp
Still, I eat, drink, smoke this USA
Pork is ḥarām, brother, don't eat with Yazidis
Still, the burger with Coke at McDonald's tastes amazing
Alcohol is a no-go, cigarettes bring fire
Still, the shisha with brothers together is incredibly good
Well, I demand truth after I've lied to myself
I look for the woman with honor between her legs after I've lost it a hundred times

Wait a minute, huh
Am I contradicting myself?
I know my way, I walk it to the end, fuck anyone who, hey
Believes in God, but is daily spoiled by the temptation of lust
I know the mistakes, no matter what you think, they don't make us, yau, hah
Am I contradicting myself?
I know my way
I walk it to the end, fuck anyone who, hey
Believes in God, but is daily spoiled by the temptation of lust
I know the mistakes, no matter what you think, they don't make us, ah
Human?