Текст и перевод песни Navid Tufan feat. Schatten und Helden - Mensch

Mensch

Ey yo, ebne mir diesen Weg, in Sphären, die wir verstehen
Anbeten, was wir nicht sehen, eh
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Rezitiert einige Wörter, befördert Körper und Geist
Richtung Sehnsucht nach sieben Himmeln
Trotzdem bet ' ich nicht zu Jesus, schlimmer kann 's nicht geh 'n
Also küss e ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitag Mittag, Freitagsgebet
Am heiligsten Tag der Woche streif ' ich durch die Reihen, seh'
Jeden meiner Brüder, ich red ' mit ihn 'n über Gott und die Welt
Hoffentlich stellt ' keiner mir die Frage, warum 's Gott nicht gefällt
Dass ich tagsüber bete und faste, nachtsüber geh 'n wir auf Achse
Tagsüber senden wir Blicke, nachtsüber enden wir alle
In der Sünde, verkünden wir die Botschaft, sowas von klar!
Damit Gott uns rettet, vor allen sogenannten schweren Widersprüchen jeder Art

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Ey yo, gehst du mit mir den Weg, auf Ebenen, die sich dreh 'n
Durch Nebel, der zu extrem scheint
Ey yo, Leitungswasser, es prasselt, reib' es mir durch mein Antlitz
Gleitet mir über den ein 'n oder and'ren Teil meines Körpers
Reib ' es mir durch die Haare, Scheitel sitzt nun gerade
Der Stlye lässt keine Fragen offen
Ärger liegt in der Luft, sind wir dauernd unterwegs
Also küsse ich meine Kette mit dem Auge als Emblem
Freitagabend, Freitag Partys, raus in die Menge
Trage meine Frau in den Händen, seh ' einige tausende Menschen
Nehm ' einen Zug von dem Scheiß, der betäubt; Schluck, von dem Scheiß, der uns dreht
Durch jedes kleinste Problem - "Lösung" heißt nicht gleich zu versteh 'n
Nachtsüber geh 'n wir auf s Ganze, tagsüber bet ' ich und faste
Nachtsüber geh 'n wir auf Achse, tagsüber seh ' ich Kontraste
Fasse die eigene Situation, eingesperrt in der Mitte
Zwei Kulturen, frage, wo welche mir helft, welche mich wohl vernichtet? Ah

Weck mich nicht auf
Lass mich hier in meinem Traum
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Vertrau ' darauf
Dass du mir verzeihst
Oh, oh, oh, oh-oh-oh
Oh, oh, oh, oh-oh-oh

Diese Welt gefickt, Amerika ist Zuhälter
Trotzdem ess ' ich, trink ' ich, rauch ' ich diese USA
Schweinefleisch ḥarām, Bruder, esst nicht bei Jesiden
Trotzdem schmeckt der Burger mit Cola bei Mecces übertrieben
Alkohol geht gar nicht, Zigaretten bringen Feuer
Trotzdem tut die Shisha mit Brüdern zusammen ungeheuerlich
Gut, verlange Wahrheit, nachdem ich mich belogen hab'
Suche die Frau mit der Ehre zwischen den Beinen, nachdem ich sie hundertmalmal verloren hab '

Warte mal, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg, geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden, der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, yau, hah
Steh ' ich im Widerspruch?
Kenne meinen Weg
Geh ' ihn bis zum Schluss, ficke jeden der uns, hey
Glaube an Gott, aber täglich verwöhnt durch Versuchung der Liebeslust
Kenne die Fehler, egal, was du denkst, machen sie uns nicht erst zum, ah
Mensch?

Человек

Эй, детка, расчисти мне путь, в сферы, которые мы понимаем
Поклоняемся тому, чего не видим, эй
Эй, детка, водопроводная вода, она струится, я растираю ее по своему лицу
Она скользит по той или иной части моего тела
Читаю несколько слов, направляю тело и разум
К стремлению к семи небесам
Тем не менее, я не молюсь Иисусу, хуже уже не будет
Поэтому я целую свою цепочку с глазом в качестве эмблемы
Пятница полдень, пятничная молитва
В самый святой день недели я брожу по рядам, вижу
Каждого из моих братьев, я говорю с ними о Боге и мире
Надеюсь, никто не спросит меня, почему Богу не нравится
Что днем я молюсь и пощусь, а ночью мы в движении
Днем мы бросаем взгляды, ночью мы все оказываемся
Во грехе, мы проповедуем послание, так ясно!
Чтобы Бог спас нас от всех так называемых серьезных противоречий любого рода

Не буди меня
Оставь меня здесь, в моем сне
О, о, о, о-о-о
О, о, о, о-о-о
Верь в то
Что ты простишь меня
О, о, о, о-о-о
О, о, о, о-о-о

Эй, детка, пойдешь со мной по пути, по уровням, которые вращаются
Сквозь туман, который кажется слишком густым
Эй, детка, водопроводная вода, она струится, я растираю ее по своему лицу
Она скользит по той или иной части моего тела
Растираю ее по волосам, пробор теперь ровный
Стиль не оставляет вопросов
Злость витает в воздухе, мы постоянно в пути
Поэтому я целую свою цепочку с глазом в качестве эмблемы
Пятница вечер, пятничные вечеринки, выходим в толпу
Ношу свою женщину на руках, вижу несколько тысяч людей
Делаю затяжку этой дряни, которая одурманивает; глоток этой дряни, которая кружит нам голову
Сквозь каждую мелкую проблему - "решение" не означает понимание
Ночью мы идем ва-банк, днем я молюсь и пощусь
Ночью мы в движении, днем я вижу контрасты
Оцениваю собственную ситуацию, запертый посередине
Две культуры, спрашиваю, где какая мне поможет, а какая меня уничтожит? А

Не буди меня
Оставь меня здесь, в моем сне
О, о, о, о-о-о
О, о, о, о-о-о
Верь в то
Что ты простишь меня
О, о, о, о-о-о
О, о, о, о-о-о

Этот мир траханный, Америка - сутенер
Тем не менее, я ем, пью, курю эти США
Свинина - харам, брат, не ешь у езидов
Тем не менее, бургер с колой в Макдональдсе чертовски вкусный
Алкоголь вообще нельзя, сигареты приносят огонь
Тем не менее, кальян с братьями невероятно хорош
Хорошо, требую правды после того, как солгал сам себе
Ищу женщину с честью между ног, после того, как потерял ее сотню раз

Подожди, ха
Я противоречу сам себе?
Знаю свой путь, иду по нему до конца, к черту всех, кто против нас, эй
Верю в Бога, но ежедневно наслаждаюсь искушением любовной похоти
Знаю свои ошибки, что бы ты ни думала, они не делают нас, эй, ха
Я противоречу сам себе?
Знаю свой путь
Иду по нему до конца, к черту всех, кто против нас, эй
Верю в Бога, но ежедневно наслаждаюсь искушением любовной похоти
Знаю свои ошибки, что бы ты ни думала, они не делают нас, а
Людьми?