Текст и перевод песни Navid feat. Rez - Dirooz, Emrooz, Farda

Dirooz, Emrooz, Farda

یه دنیا ساختم از وهمم
اونا که مسخره میکنن نفهمن
فراری از رویاهان، من برعکسم
دوس دارم زود بند بیاد نفسم
اکسیژن سوختنیه، الکم هست
جای سوختنیا رو میشه عوض کرد
جانی و میگرن و تیریپتان
خیلی وقته که تو این چرخم من
یه دقه وقت، بده که سگ
بشم بگم چقدر دلم، خو گرفته به این مریضی
سندرم تنفر از پولدارا
یه نژاد نادر از بولداگام
تو سنگ پودر میکنی، من استخون
چرت میگی اقلا درست بخون
فهموندن واقعیت حرص نیس
خوبه میدونی گم شدی تو یه ماتریکس
عاشق صحنه ها و ژستی
چجوری سیگار بکشی میشی سکسی
تو اونو یاد گرفتی ما اینو
از قرصا انتخاب بکنیم آبیو
نفهمیم نمیدونیم داغیمو
میبینی؟ شاکی، شاکی از قاضی شد
نود و نه درصد، فدای یه درصد
مگه از دوازده تا صفر بفهمن
شوک بشن، خیلی فکر کنن جوک بگن
تهش هیشکی نی تخمشم
چندتا بشکه نفت، میخوریم دورهم
یا پول میگیرن یا کشته شن
واقعیتو تو اون جعبه ی برقی
سخته بفهمی
دیش یا آنتن، جفتشون نجسن
بترس از اسمم
خبر خوشم واسه اهلش
یه موج جدید میاد به وقتش
نسلای بعد میفهمن موش نیستن
معلومه تو همه آزمایشگاها پول میدن
پولم ندن، دون میدن
نگران نشو، من خوب میشم
ولی من خوب نیستم. نگران نشو من خوب میشم. ولی من خوب نیستم. نگران نشو. من خوب نیستم
بده سم، با این هوا باید به آخر برسم
چیزی که نکشه قوی ترم میکنه انگار زیر پرسم
سینه پر درد، دود، می پیچه تو گلوت
همش سرفه، اهه، هر روز بسوز
نسخ شیم، نسخ زندگی
هفتاد درصد آب و تشنگی!
این همه زمین، این همه کوه، این همه دشت؛ میزنی باز حرص چی؟
فکرشو کن، فکرشم
میده آزار منو توی نصف شب
زمانی که بیدارن فقط نصف شهر
من رو کاغذ می چکم تا قصه شم
فکرشو کن هنرمند، با لبی زخمی
یه نامرد با پیرهن، با عکس تختی
یه لیست پر مشکلات، با کلی سختی
تو بد جایی اومدی، توی بدبختی
مردم یه جورین، انگار اومده قحطی
زندگی تو جمع، با افکار شخصی
این یعنی خوشبختی واسه تو
واسه خیلیای دیگه بدبختی
با صلح میجنگن، باشه
بهشت، جهنم، باشه
یه دکمه میزنه، راکت تو آسمون و دست یه بچه کلاشه
از یادمون بردن کی بودیم
به یادمون دادن کی باشیم
یادت نیس کی بودی، نمیدونی کی هستی
حالا میخوای کی باشی؟
صورتای یخ کرده رو میبینم، آسمون خراشای بی روحو
آدمای بغ کرده رو میبینم که یادشونه دیروزو
که یادشونه دیروزو، که یادشونه دیروزو

Вчера, Сегодня, Завтра

Я построил мир из своих иллюзий,
Пусть те, кто смеются, не понимают.
Они бегут от мечтаний, я же наоборот,
Хочу, чтобы мое дыхание поскорее остановилось.
Кислород горючий, алкоголь тоже,
Место горючего можно заменить.
Джони, мигрени и ваши загоны,
Я давно уже в этом круговороте.
Дай мне минутку, милая, стать псом,
Рассказать, как мое сердце привыкло к этой болезни.
Синдром ненависти к богатым,
Редкая порода бульдога.
Ты крошишь камни, я кости,
Несешь чушь, по крайней мере, читай правильно.
Объяснение реальности — это не злость,
Хорошо, что ты знаешь, что заблудилась в Матрице.
Любишь сцены и позы,
Как будто от сигареты становишься сексуальнее.
Ты этому научилась, а мы вот этому —
Выбирать из таблеток синюю.
Не понимать, не знать свою боль,
Видишь? В ярости, в ярости на судью.
Девяносто девять процентов жертвуют одним процентом,
Разве они могут понять от двенадцати до нуля?
Быть в шоке, много думать, шутить,
В конце концов, никого нет, и плевать.
Несколько баррелей нефти, выпьем вместе,
Или получают деньги, или их убивают.
Реальность в той электрической коробке,
Трудно понять.
Тарелка или антенна, оба — дрянь.
Бойся моего имени,
Хорошие новости для знающих,
Новая волна придет в свое время.
Следующие поколения поймут, что они не крысы.
Очевидно, во всех лабораториях платят,
Если не платят, то дают зерно.
Не волнуйся, я поправлюсь.
Но мне плохо. Не волнуйся, я поправлюсь. Но мне плохо. Не волнуйся. Мне плохо.
Дай яд, с этим воздухом я должен дойти до конца.
То, что не убивает, делает меня сильнее, будто я под прессом.
Грудь полна боли, дым вьется в горле,
Только кашель, ах, гори каждый день.
Стать рецептом, рецептом жизни,
Семьдесят процентов воды и жажда!
Столько земли, столько гор, столько полей; чего ты все еще злишься?
Только подумай, только подумай об этом,
Это мучает меня посреди ночи,
Когда бодрствует только полгорода,
Я выписываю себя на бумаге, чтобы стать историей.
Представь себе, художник с разбитой губой,
Трус в рубашке с фотографией Тахти,
Список проблем, полный трудностей,
Ты попал не в то место, в несчастье.
Люди такие, будто наступил голод,
Жизнь в обществе с личными мыслями,
Это значит счастье для тебя,
Для многих других — несчастье.
Воюют с миром, ну ладно,
Рай, ад, ну ладно.
Нажимает кнопку, ракета в небе, и в руках ребенка — калаш.
Мы забыли, кем были,
Нам напомнили, кем быть.
Ты не помнишь, кем был, не знаешь, кто ты,
Кем ты теперь хочешь быть?
Я вижу застывшие лица, бездушные небоскребы,
Я вижу обиженных людей, которые помнят вчерашний день,
Которые помнят вчерашний день, которые помнят вчерашний день.