Amour poison - Navii перевод на немецкий

Amour poison

Amour, amour poison
J'ai ton venin dans les veines
Amour poison
Amour, amour prison
À tes yeux je m'enchaine
Amour prison
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l'on s'aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?

Est-ce que l'on s'aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Amour passionnel
Je te haie comme je t'aime
Es-tu fidèle?
Amour irréelle
Est-ce toi qui tient les ficelles
Irréelle?

Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?

Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences

Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?

Liebesgift

Liebe, Liebesgift
Ich habe dein Gift in meinen Adern
Liebesgift
Liebe, Liebesgefängnis
An deine Augen fessle ich mich
Liebesgefängnis
Hält dieses Wort ewig?
Wenn wir den Kreis vollendet haben?
Lieben wir uns?
Durch unser Schweigen hindurch?
Schlagen unsere Herzen noch?

Lieben wir uns?
Mit Leidenschaft, mit Gewalt?
Schlagen unsere Herzen stärker?
Leidenschaftliche Liebe
Ich hasse dich, wie ich dich liebe
Bist du treu?
Unwirkliche Liebe
Bist du es, die die Fäden zieht?
Unwirklich?

Hält dieses Wort ewig?
Wenn wir den Kreis vollendet haben?
Lieben wir uns?
Durch unser Schweigen hindurch?
Schlagen unsere Herzen noch?
Lieben wir uns?
Mit Leidenschaft, mit Gewalt?
Schlagen unsere Herzen stärker?
Lieben wir uns?
Lieben wir uns?
Lieben wir uns?

Lieben wir uns?
Lieben wir uns?
Durch unser Schweigen hindurch?
Schlagen unsere Herzen noch?
Lieben wir uns?
Mit Leidenschaft, mit Gewalt?
Schlagen unsere Herzen stärker?
Lieben wir uns?
Durch unser Schweigen hindurch?

Schlagen unsere Herzen noch?
Lieben wir uns?
Mit Leidenschaft, mit Gewalt?
Schlagen unsere Herzen stärker?
Lieben wir uns?
Lieben wir uns?
Lieben wir uns?
Lieben wir uns?