Текст и перевод песни Navii - Amour poison

Amour, amour poison
J'ai ton venin dans les veines
Amour poison
Amour, amour prison
À tes yeux je m'enchaine
Amour prison
Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l'on s'aime
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?

Est-ce que l'on s'aime
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Amour passionnel
Je te haie comme je t'aime
Es-tu fidèle?
Amour irréelle
Est-ce toi qui tient les ficelles
Irréelle?

Est-ce que ce mot dure toujours?
Si on en fait le tour
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?

Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences
Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
À travers nos silences

Est-ce que nos cœurs battent encore?
Est-ce que l'on s'aime?
De passion, de violence?
Est-ce que nos cœurs battent plus forts?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?
Est-ce que l'on s'aime?

Любовь, яд любви
У меня в жилах твой яд.
Любовный яд
Любовь, любовь тюрьма
В твоих глазах я цепляюсь за тебя.
Любовь тюрьма
Это слово всегда длится?
Если мы обойдем его стороной
Мы любим друг друга
Сквозь наше молчание
Наши сердца все еще бьются?

Мы любим друг друга
От страсти, от насилия?
Наши сердца бьются сильнее?
Страстная любовь
Я хожу за тобой так, как люблю тебя.
Ты верен?
Нереальная любовь
Это ты держишь за ниточки
Нереально?

Это слово всегда длится?
Если мы обойдем его стороной
Мы любим друг друга?
Сквозь наше молчание
Наши сердца все еще бьются?
Мы любим друг друга?
Страсти, насилия
Наши сердца бьются сильнее?
Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?

Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?
Сквозь наше молчание
Наши сердца все еще бьются?
Мы любим друг друга?
Страсти, насилия
Наши сердца бьются сильнее?
Мы любим друг друга?
Сквозь наше молчание

Наши сердца все еще бьются?
Мы любим друг друга?
От страсти, от насилия?
Наши сердца бьются сильнее?
Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?
Мы любим друг друга?