Текст и перевод песни Navii - Comme un écho

Comme un écho

J'ai longtemps cherché son regard
À vogué seul, le long des quais
Le temps passe mais rien n'y fait
J'ai longtemps cherché son sourire
À marcher seul dans ces jardins
J'ai affronté seul mes chagrins

On se haie si fort que l'on s'aime
Peu importe si l'on saigne

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas

J'ai longtemps couru après toi
Après ce que je ne retrouverai pas
Et malgré moi, j'y pense encore
Des pluies, de promesses illusoires
C'est toi qu'je cherche dans le regard
La nuit, je danse avec mes remords

On se haie si fort que l'on s'aime
Peu importe si l'on saigne

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas

Tu ne te retournes pas
Tu ne retournes pas

An Echo

I've searched for your gaze for so long
Sailed alone, along the quays
Time passes but nothing changes
I've searched for your smile for so long
Walking alone in these gardens
I've faced my sorrows alone

We hate each other so much that we love each other
It doesn't matter if we bleed

At night, I hear an echo
Reminding me that you're no longer here
I miss your skin
You don't turn around
At night, I hear an echo
You don't turn around
I miss your skin
You don't turn around

I've run after you for so long
After what I'll never find again
And despite myself, I still think about it
Rains, illusory promises
It's you I search for in the eyes
At night, I dance with my remorse

We hate each other so much that we love each other
It doesn't matter if we bleed

At night, I hear an echo
Reminding me that you're no longer here
I miss your skin
You don't turn around
At night, I hear an echo
You don't turn around
I miss your skin
You don't turn around

At night, I hear an echo
Reminding me that you're no longer here
I miss your skin
You don't turn around
At night, I hear an echo
You don't turn around

You don't turn around
You don't turn around