Текст и перевод песни Navii - Comme un écho

Comme un écho

J'ai longtemps cherché son regard
À vogué seul, le long des quais
Le temps passe mais rien n'y fait
J'ai longtemps cherché son sourire
À marcher seul dans ces jardins
J'ai affronté seul mes chagrins

On se haie si fort que l'on s'aime
Peu importe si l'on saigne

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas

J'ai longtemps couru après toi
Après ce que je ne retrouverai pas
Et malgré moi, j'y pense encore
Des pluies, de promesses illusoires
C'est toi qu'je cherche dans le regard
La nuit, je danse avec mes remords

On se haie si fort que l'on s'aime
Peu importe si l'on saigne

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas

La nuit, j'entends comme un écho
Qui me rappelle que tu n'es plus là
Je manque de ta peau
Tu ne te retournes pas
La nuit, j'entends comme un écho
Tu ne te retournes pas

Tu ne te retournes pas
Tu ne retournes pas

Как эхо

Я долго искал твой взгляд,
Бродил один вдоль набережной.
Время идет, но ничего не меняется.
Я долго искал твою улыбку,
Гулял один по этим садам.
Я в одиночку переживал свои печали.

Мы так сильно ненавидим друг друга, что любим.
Неважно, если мы истекаем кровью.

Ночью я слышу что-то вроде эха,
Которое напоминает мне, что тебя больше нет рядом.
Мне не хватает твоей кожи.
Ты не оборачиваешься.
Ночью я слышу что-то вроде эха,
Ты не оборачиваешься.
Мне не хватает твоей кожи.
Ты не оборачиваешься.

Я долго бежал за тобой,
За тем, что я уже не верну.
И, несмотря ни на что, я все еще думаю о тебе.
Дожди, ложные обещания,
Это тебя я ищу во взглядах других.
Ночью я танцую со своими сожалениями.

Мы так сильно ненавидим друг друга, что любим.
Неважно, если мы истекаем кровью.

Ночью я слышу что-то вроде эха,
Которое напоминает мне, что тебя больше нет рядом.
Мне не хватает твоей кожи.
Ты не оборачиваешься.
Ночью я слышу что-то вроде эха,
Ты не оборачиваешься.
Мне не хватает твоей кожи.
Ты не оборачиваешься.

Ночью я слышу что-то вроде эха,
Которое напоминает мне, что тебя больше нет рядом.
Мне не хватает твоей кожи.
Ты не оборачиваешься.
Ночью я слышу что-то вроде эха,
Ты не оборачиваешься.

Ты не оборачиваешься.
Ты не оборачиваешься.