Текст и перевод песни Navii - Septième ciel

Septième ciel

Mes nuits blanches virent au noir
Des coquards sur mon cœur élastique
Les rêveurs se couchent tard
Quand ils ont dans les yeux l'Atlantique

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Dans les yeux sans le soleil
Sauter du septième ciel
Sauter du sеptième ciel

Des ruеlles au rooftop
Je m'invente une raison d'y croire
Nos corps se télescopent
Ma grande histoire d'amour, d'un soir

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Dans les yeux sans le soleil
Sauter du septième ciel
Sauter du septième ciel

En boucle dans ma tête comme un disque rayé
Les mensonges se répètent sur l'oreiller

Fais-moi croire que tu m'aimes ailleurs
Que dans les halls d'hôtels
Je veux croire que tu m'aimes à mort
Dans les yeux sans le soleil
Sauter du septième ciel
Sauter du septième ciel
Sauter du septième ciel

Seventh Heaven

My sleepless nights turn black
Bruises on my elastic heart
Dreamers go to bed late
When they have the Atlantic in their eyes

Looping in my head like a scratched record
Lies repeat themselves on the pillow

Make me believe you love me elsewhere
In the hotel lobbies
I want to believe that you love me to death
In eyes devoid of the sun
Jump off the seventh heaven
Jump off the seventh heaven

From the alleys to the rooftop
I make up a reason to believe it
Our bodies collide
My great love story, for one night

Looping in my head like a scratched record
Lies repeat themselves on the pillow

Make me believe you love me elsewhere
In the hotel lobbies
I want to believe that you love me to death
In eyes devoid of the sun
Jump off the seventh heaven
Jump off the seventh heaven

Looping in my head like a scratched record
Lies repeat themselves on the pillow

Make me believe you love me elsewhere
In the hotel lobbies
I want to believe that you love me to death
In eyes devoid of the sun
Jump off the seventh heaven
Jump off the seventh heaven
Jump off the seventh heaven