Текст и перевод песни Navy Blue - 224

224

Well, survival is for survival you know
In this time especially, going through so much struggle
You know when you struggle, you struggle to survive
So we always know the struggle
And survival is a reality for we have to survive

224 from day five, deathly scorn by age six
All alone when Sage cry
Tears of joy, my pain fixed

Left amidst to learn some
Found a vice in these spliffs
Trust the flame, made me numb
Same advice had me blitzed
I can't go to where I hide
My sunken place, ain't have a lid
Just like the Pataki say
Shame will have you missing limbs
I can say I love myself, finally I love it here
I can say I love you too
Promise I don't live in fear no more
I got papa's dearest glow, feel his spirit close
Hight of soul, my soul's below
Faces on a totem pole
Slow and steady grants you growth
Can't nobody hand you hope
Wish I had your hand to hold
With gratitude I dance alone
Gotta soothe my damaged soul
Papa knew I'd manage though
We was playing dominos, Bananagram and Scrabble
Long trips around the beaming sun
Whatever come was planned I know, I know
I know you miss me like I miss you
More to me than bones and tissue
Gotta bleed to make it visceral
Flee from out the physical
Demons out to get you, they gon' get you if you let 'em
Breathe and soar to heaven, ain't no way I could forget 'em
Excavation of my treasure, transportation serves me better
Got no plans to beat myself up, if I do, I use a feather
On a scale of weighing heart, sacred bond when we together
Yeah, I'm glad found the light 'cause in my darkness I was tethered
Made my way from wrong to right, live this life for my ancestors
I live this life for my ancestors

224 from day five, deathly scorn by age six
All alone when Sage cry
Tears of joy, my pain fixed
224 from day five, deathly scorn by age six
All alone when Sage cry
Tears of joy, my pain fixed
My pain fixed
224 from day five, deathly scorn by age six
All alone when Sage cry
Tears of joy, my pain fixed
224 from day five, deathly scorn by age six
All alone when Sage cry
Tears of joy, my pain fixed

Fixed me
Live this life for my ancestors
Live this life for my ancestors
Yeah, yeah, Navy

224

Eh bien, la survie est pour la survie, tu sais
En cette période en particulier, en traversant tant de difficultés
Tu sais que lorsque tu luttes, tu luttes pour survivre
Alors nous connaissons toujours la lutte
Et la survie est une réalité car nous devons survivre

224 à partir du jour cinq, un mépris mortel à l'âge de six ans
Tout seul quand Sage pleure
Des larmes de joie, ma douleur est guérie

Laissé au milieu pour apprendre quelques
Trouvé un vice dans ces joints
Fais confiance à la flamme, elle m'a rendu engourdi
Le même conseil m'a eu perché
Je ne peux pas aller là où je me cache
Mon endroit englouti, n'a pas de couvercle
Tout comme le dit Pataki
La honte te fera perdre des membres
Je peux dire que je m'aime moi-même, enfin je l'aime ici
Je peux dire que je t'aime aussi
Je promets que je ne vis plus dans la peur
J'ai la lueur la plus chère de papa, je sens son esprit proche
La hauteur de l'âme, mon âme est en dessous
Des visages sur un totem
Lentement et sûrement, tu obtiens de la croissance
Personne ne peut te donner de l'espoir
J'aimerais avoir ta main à tenir
Avec gratitude, je danse seul
Je dois apaiser mon âme blessée
Papa savait que je réussirais
On jouait aux dominos, aux banagrams et au Scrabble
De longs voyages autour du soleil rayonnant
Tout ce qui arrive était prévu, je sais, je sais
Je sais que tu me manques comme je te manque
Plus que des os et des tissus
Il faut saigner pour que ce soit viscéral
Fuir le physique
Des démons qui veulent te prendre, ils vont te prendre si tu les laisses faire
Respire et vole au paradis, je ne peux pas les oublier
Excavation de mon trésor, le transport me sert mieux
Je n'ai pas l'intention de me taper dessus, si je le fais, j'utilise une plume
Sur une échelle de pesée du cœur, un lien sacré quand nous sommes ensemble
Ouais, je suis content d'avoir trouvé la lumière parce que dans mon obscurité, j'étais attaché
J'ai fait mon chemin du mauvais au bon, je vis cette vie pour mes ancêtres
Je vis cette vie pour mes ancêtres

224 à partir du jour cinq, un mépris mortel à l'âge de six ans
Tout seul quand Sage pleure
Des larmes de joie, ma douleur est guérie
224 à partir du jour cinq, un mépris mortel à l'âge de six ans
Tout seul quand Sage pleure
Des larmes de joie, ma douleur est guérie
Ma douleur est guérie
224 à partir du jour cinq, un mépris mortel à l'âge de six ans
Tout seul quand Sage pleure
Des larmes de joie, ma douleur est guérie
224 à partir du jour cinq, un mépris mortel à l'âge de six ans
Tout seul quand Sage pleure
Des larmes de joie, ma douleur est guérie

Elle m'a réparé
Je vis cette vie pour mes ancêtres
Je vis cette vie pour mes ancêtres
Ouais, ouais, Navy