Текст и перевод песни Navy Blue - Self Harm

Self Harm

Self harm is not the way to go
It's just a way to cope lately

Self harm by the pound
Every mile stretch further than I thought
These thoughts working on me tough
I'm managing the cost, what it cost to go there?
I'm left lost, left last to figure out what I saw
See me December with my flaws laid out
Gotta chant, cause most of my memories in a vault
Searching for some peace, I held it all along
All this weakness cannot measure, I'm at fault
Hairdresser dawn with feathers of a harp
My pops thinking of me, trust I felt him on the wall
These issues just reflect what I was taught
Toilet tissue, wipe my eyes, I wipe my nose, don't let me fall
When I fell I should've known I knew it was in time
Can only call my momma
I should've hit the dro', the only way I face these problems
Through the haze of smoke lately, just being honest
That's why I cry in front my lady, blazing like a comet
Fear in loathing at its source I couldn't even promise
Breaking em, just hurt to know I flourish, treat me kindly
I deserve to be at peace, the decency remind me
At my core I'm just the same little boy touring
Angels rejoice when Sage reach the point on this timeline when grace is anointed
Time flying by, they greet me with appointments
Disappointment, no facade to what the point is
I was busy being poignant

Self harm is not the way to go
Just a way to cope lately
Let me know
Self harm is not the way to go
Just a way to cope lately
Such a shame, yeah
Self harm is not the way to go
Just a way to cope lately

Sometimes, sometimes I feel like there's nowhere to call home
Sometimes I feel like there's nowhere to call home
My own home got ghosts that I brought in here, get 'em out
My own home got ghosts that I brought in here, get 'em out
My own home
(Where you going? Home)

Auto-mutilation

L'automutilation n'est pas la voie à suivre
C'est juste un moyen de faire face ces derniers temps

L'automutilation à la livre
Chaque mile s'étend plus loin que je ne le pensais
Ces pensées travaillent sur moi dur
Je gère le coût, combien ça coûte d'aller là-bas ?
Je suis perdu, laissé pour dernier pour comprendre ce que j'ai vu
Tu me vois en décembre avec mes défauts exposés
Je dois chanter, parce que la plupart de mes souvenirs sont dans un coffre-fort
À la recherche d'un peu de paix, je l'ai toujours eu
Toute cette faiblesse ne peut pas se mesurer, je suis en faute
Aube de coiffeur avec des plumes de harpe
Mon père pense à moi, je l'ai senti sur le mur
Ces problèmes reflètent simplement ce qu'on m'a appris
Papier toilette, je m'essuie les yeux, je me mouche, ne me laisse pas tomber
Quand je suis tombé, j'aurais dû savoir que je savais que c'était dans le temps
Je ne peux appeler que ma maman
J'aurais dû frapper le dro, la seule façon d'affronter ces problèmes
À travers la fumée ces derniers temps, je suis juste honnête
C'est pourquoi je pleure devant ma chérie, enflammé comme une comète
La peur dans le dégoût à sa source, je ne pouvais même pas le promettre
Je les brise, c'est juste douloureux de savoir que je prospère, traite-moi gentiment
Je mérite d'être en paix, la décence me le rappelle
Au fond de moi, je suis juste le même petit garçon en tournée
Les anges se réjouissent quand Sage atteint le point sur cette chronologie où la grâce est ointe
Le temps passe, ils me reçoivent avec des rendez-vous
Déception, pas de façade à ce que le point est
J'étais occupé à être poignant

L'automutilation n'est pas la voie à suivre
Juste un moyen de faire face ces derniers temps
Fais-moi savoir
L'automutilation n'est pas la voie à suivre
Juste un moyen de faire face ces derniers temps
Quelle honte, ouais
L'automutilation n'est pas la voie à suivre
Juste un moyen de faire face ces derniers temps

Parfois, parfois je sens qu'il n'y a nulle part où aller à la maison
Parfois je sens qu'il n'y a nulle part où aller à la maison
Ma propre maison a des fantômes que j'ai amenés ici, fais-les sortir
Ma propre maison a des fantômes que j'ai amenés ici, fais-les sortir
Ma propre maison
(Où vas-tu ? À la maison)