Navy Blue feat. KA - In Good Hands (feat. KA) - перевод текста песни на французский

Moroccan stew, dry grapes in the couscous, simmer down

Ragoût marocain, raisins secs dans le couscous, laisse mijoter

Mexicano wore a Zoot suit, I wore a crown, sky bound

Le Mexicano portait un costume Zoot, je portais une couronne, vers le ciel

Heaven and earth, my brother wore a shroud

Le ciel et la terre, mon frère portait un linceul

Kept all my blessings in a pile

J'ai gardé toutes mes bénédictions en un tas

Michael′s still deceased and my father in denial

Michael est toujours décédé et mon père dans le déni

Who gon' hold me down? Who gon′ hold me up?

Qui va me soutenir ? Qui va me relever ?

Moroccan mint, I had to squint to see the truth

Menthe marocaine, j'ai dû plisser les yeux pour voir la vérité

Lost within the crowd, it was close to dusk

Perdu dans la foule, il était presque crépuscule

When I greet Baba Amos know our shoulders touch

Quand je salue Baba Amos, sache que nos épaules se touchent

Iboru, Iboya, Ibo che che

My father say the life I live with righteousness, and Pisces what my rising is

Mon père dit que la vie que je vis est juste, et Poissons est mon ascendant

Eyesight, my horizon is all kind of red

Vision, mon horizon est tout rouge

Still Navy Blue, door swing closed, know it's you

Toujours Navy Blue, la porte se referme, je sais que c'est toi

Watching over me, we the only two sons that he had

Tu veilles sur moi, nous sommes les deux seuls fils qu'il a eus

Try to live within the moment, not within your past

Essaye de vivre l'instant présent, pas dans ton passé

Sad you'll never know because to grow we must surpass

Triste que tu ne le saches jamais car pour grandir il faut surpasser

All the hatred they disguise while the pain everlasting

Toute la haine qu'ils déguisent alors que la douleur est éternelle

Good riddance of my past friends

Bon débarras de mes anciens amis

Who could never bear the burden of a black man

Qui ne pourraient jamais supporter le fardeau d'un homme noir

Now I know why I′m nervous ′round these Anglo-Saxons

Maintenant je sais pourquoi je suis nerveux avec ces Anglo-Saxons

Wore the witches 'round my neck, got my dad′s hands

Je portais les sorcières autour du cou, j'avais les mains de mon père

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

I′m in good hands

Je suis entre de bonnes mains

Word to Mac, I'm in good hands, good hands

Pour Mac, je suis entre de bonnes mains, de bonnes mains

I′m in good hands

Je suis entre de bonnes mains

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

Pops got his hands washed, I′m in good hands

Papa s'est lavé les mains, je suis entre de bonnes mains

I′m in good hands, yeah

Je suis entre de bonnes mains, ouais

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

I′m in good hands, I'm in good hands, yeah

Je suis entre de bonnes mains, je suis entre de bonnes mains, ouais

I′m in good hands, I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains, je suis entre de bonnes mains

I′m in good hands, yeah

Je suis entre de bonnes mains, ouais

Tried the stove top to hop off the old block

J'ai essayé la cuisinière pour quitter le quartier

None chipped in to save me

Personne n'a contribué à me sauver

During my reign what I showered is gifts for the baby

Pendant mon règne, ce que j'ai offert en cadeau, ce sont des cadeaux pour le bébé

Gears of war years before I enlisted with Navy

Des années de Gears of War avant de m'engager dans la Navy

Too many struggling loved ones to ever sit in Mercedes

Trop de proches en difficulté pour jamais m'asseoir dans une Mercedes

From that population where spread love's the obligation

De cette population où répandre l'amour est une obligation

For a good span my hood ran like a sovereign nation

Pendant un bon moment, mon quartier a fonctionné comme une nation souveraine

But then D-Days planes dropped off 'caine to freeways

Mais ensuite, les avions du jour J ont largué de la cocaïne sur les autoroutes

Them pounds made battlegrounds in tenements and PJs

Ces kilos ont fait des champs de bataille dans les immeubles et les pyjamas

For economy many fought

Pour l'économie, beaucoup se sont battus

D′s in the street disastrous

Les dealers dans la rue, désastreux

Ironically many bought a Jesus piece or a Lazarus

Ironiquement, beaucoup ont acheté un médaillon de Jésus ou un Lazare

Even friends in a frenzy became ravenous

Même des amis en frénésie sont devenus voraces

Brothers named universal, wise, supreme became savages

Des frères nommés universal, sage, suprême sont devenus des sauvages

It′s said the common thread with our enemies

On dit que le point commun avec nos ennemis

Is we was all men in need with no amenities

C'est que nous étions tous des hommes dans le besoin sans aucune commodité

Couldn't sit in peace, we each hit the streets for remedies

On ne pouvait pas rester assis en paix, on allait chacun dans la rue pour trouver des remèdes

Through the hatred accumulate a hundred arms we was centipedes

À travers la haine accumulée de cent bras, nous étions des mille-pattes

The stress of empty pantries kept us antsy

Le stress des garde-manger vides nous rendait anxieux

No lie, essentials essentially in a shanty

Sans mentir, l'essentiel essentiellement dans une cabane

Could give scripture but that big picture is what you can′t see

Je pourrais te donner des écritures mais cette grande image est ce que tu ne peux pas voir

Every grain I spelt is what helped enhance me

Chaque grain que j'ai épelé est ce qui m'a aidé à m'améliorer

Went from gun waving to saving lives

Je suis passé de celui qui brandissait une arme à celui qui sauvait des vies

I give sight to the blind just for the 85

Je rends la vue aux aveugles juste pour les 85

That's what I was in the line of scrimmage

C'est ce que j'étais sur la ligne de mêlée

Lost some folks of course, that growth redefined percentage

J'ai perdu des gens bien sûr, cette croissance a redéfini le pourcentage

Doomed in the womb, surprised I ain′t see a hanger

Condamné dans le ventre de ma mère, surpris de ne pas avoir vu de cintre

Start questioning affection when all you see is anger

Tu commences à remettre en question l'affection quand tu ne vois que de la colère

But now I'm in good hands

Mais maintenant je suis entre de bonnes mains

Surrounded by good women, good babies, good mans

Entouré de bonnes femmes, de bons bébés, de bons hommes

Hey I′m in good hands

Hé, je suis entre de bonnes mains

Surrounded by good women, good babies, good mans

Entouré de bonnes femmes, de bons bébés, de bons hommes

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

I'm in good hands

Je suis entre de bonnes mains

KA , Navy Blue - In Good Hands (feat. KA)

Текст и перевод песни Navy Blue feat. KA - In Good Hands (feat. KA)

Альбом