Текст и перевод песни Navy Westghost - Himmelstadt

Himmelstadt

Небесный Город

Die Nacht zieht mich an wie ein toter Stern

Ночь влечет меня, как мертвая звезда

Der Mond leuchtet rot auf dem toten Meer

Луна светит красным на мертвом море

Schwebe über dem Kreis hin und her

Парю над кругом туда-сюда

Du siehst mich an, ich lach dich an

Ты смотришь на меня, я смеюсь над тобой

Du siehst mich an, ich lach dich an

Ты смотришь на меня, я смеюсь над тобой

Du siehst mich an, ich lach dich an

Ты смотришь на меня, я смеюсь над тобой

Fall aus der Cloud und halte Ausschau nach 'nem anderen Himmel mit Wolken, die sich nie auflösen

Падаю из облака и высматриваю другой небосвод с облаками, которые никогда не рассеиваются

Ich will mir dort mein kleines Haus bauen und da oben bleiben, bis die Eiszeit unter mir dann wieder auftaut

Хочу построить там свой маленький дом и остаться там наверху, пока ледниковый период подо мной не оттает

Fall aus der Cloud und halte Ausschau nach 'nem anderen Himmel mit Wolken, die sich nie auflösen

Падаю из облака и высматриваю другой небосвод с облаками, которые никогда не рассеиваются

Ich will mir dort mein kleines Haus bauen und da oben bleiben, bis die Eiszeit unter mir dann wieder auftaut

Хочу построить там свой маленький дом и остаться там наверху, пока ледниковый период подо мной не оттает

Scheiß auf deinen Kontostand

Плевать на твой банковский счет

Ich stappel hundert Träume in meinem Kopf über Nacht

Я накапливаю сотни мечтаний в своей голове за ночь

Nichts kommt an mich ran, ich reit' auf meinem Byson hoch in meine Wolkenstadt

Ничто не достанет меня, я скачу на своем бизоне высоко в свой облачный город

Du siehst, wie ich bin und denkst wir kommen aus dem All

Ты видишь, какой я, и думаешь, что мы пришли из космоса

Du hörst, wie ich kling' und hörst den Scheiß jetzt überall

Ты слышишь, как я звучу, и теперь слышишь этот звук повсюду

Nichts ist wie es war, du siehst (?) überall

Ничто не как прежде, ты видишь (это?) повсюду

Bitte zieh' mich auf der Stage und verliere den Verstand

Пожалуйста, вытащи меня на сцену и потеряй рассудок

Du bist ein großer Planet, wir sind Schatten in der Nacht

Ты — большая планета, мы — тени в ночи

Was die meisten daran sehen, ist nur diese eine Stadt

Что большинство видит в этом, так это только один город

Meine Zeit endet nie, eure Zeit wird langsam knapp (yeah)

Мое время никогда не кончается, ваше время на исходе (да)

Und du siehst uns nie kommen, doch dann sind wir da

И ты никогда не увидишь, как мы идем, но потом мы здесь

Ob du sehen kannst oder nicht, hörst du mich? Siehst du in mir tief drin nur ein kleines Horrorkid

Видишь ли ты или нет, слышишь ли ты меня? Видишь ли ты во мне глубоко внутри только маленького ребенка ужасов?

Es ist still in mir drin, du kannst machen, was du willst

Внутри меня тихо, ты можешь делать, что хочешь

Aber gegen meinen Willen, du wirst dieses Feuer in mir nie stillen

Но против моей воли ты никогда не утолишь этот огонь во мне