Текст и перевод песни Navy Westghost - Horrorkid

Horrorkid

Weißt du wo der Ausweg ist?
Wir haben uns verlaufen, Mist
Wir geh'n im Wald verlor'n
Mein geheimer Ort
Ist es morgen oder schon abends?
Der rote Mond ruft meinen Namen
Heute Nacht ist unser Finale
Halte die Maske in meinen Armen
Seh seit Jahrn kein Sonnenlicht
Nur ein Donnerblitz spendet Licht
Gelegentlich, es ändert nichts
Denk an mich
Sie nennen mich Horrorkid
Meine Heimat ist ein Labyrinth
In dem du verloren bist
Geht nicht hinein hier ohne mich
Ich bin bereit, komm hole mich
Auf dem Licht sitze ich
Bin ein Kind
Finde mich
Nicht im Licht
Ich seh' dich
Du mich nicht
Mein Gesicht
Kennst du nicht
Meinen Blitz es erlischt hinter meiner Maske
Meine Maske zwischen mir und dir
Dir und mir
Wir sind hier
Beweg' mich wie ein wildes Tier
Ich seh' die Gier in dir
Doch wenn wir nicht umdrehen verlieren wir
Uns
Weißt du wo der Ausweg ist?
Wir haben uns verlaufen, Mist
Wir geh'n im Wald verlor'n
Mein geheimer Ort
Ist es morgen oder schon abends?
Der rote Mond ruft meinen Namen
Heute Nacht ist unser Finale
Halte die Maske in meinen Armen
Tausche mein dasein ein gegen deins
Gib mir dein Gesicht, hart
Tausend [?]
Meines [?] seit ich klein bin
Mein Geist, er erfriert in mir
Wird zu eis
Schau in meine Augen rein
Manche meinen ich sei kein Kind
Meine Haut ist bleich
Würde schrei'n
Aber weiß, keiner hört
Niemand scheint da zu sein
Nichts hier ist
Weit und breit
Wie im Raum von Geist und Zeit
Lauf' allein dem Lauf der Zeit hinterher
Kinderlärm
In der Ferne
Kommt immer näher
Doch bleibt immer fern
Ich will mich nicht nach innen kehr'n
Denn dieser Ort bleibt immer leer
Hat sich mein Augenlicht verfärbt?
Denn sie spiegelt mein Gesicht nicht mehr
Sie erkennen mein Gesicht nicht mehr
Ich erkenne mein Gesicht nicht mehr

Horrorkid

Do you know where the exit is?
We got lost, damn
We're lost in the forest
My secret place
Is it morning or evening already?
The red moon calls my name
Tonight is our finale
Hold the mask in my arms
Haven't seen sunlight in years
Only a flash of lightning gives light
Occasionally, it changes nothing
Think of me
They call me Horrorkid
My home is a labyrinth
In which you are lost
Don't go in here without me
I'm ready, come and get me
I sit on the light
I'm a child
Find me
Not in the light
I see you
You don't see me
My face
You don't know
My flash goes out behind my mask
My mask between me and you
You and me
We are here
Move like a wild animal
I see the desire in you
But if we don't turn around, we'll lose
Ourselves
Do you know where the exit is?
We got lost, damn
We're lost in the forest
My secret place
Is it morning or evening already?
The red moon calls my name
Tonight is our finale
Hold the mask in my arms
I'll trade my life for yours
Give me your face, hard
A thousand [?]
My [?] since I was little
My spirit, it freezes inside me
Turns to ice
Look into my eyes
Some say I'm not a child
My skin is pale
I would scream
But I know no one is listening
No one seems to be there
Nothing is here
Far and wide
Like in the room of spirits and time
Running alone after the passage of time
Children's noise
In the distance
Getting closer
But always staying far away
I don't want to turn inward
Because this place always stays empty
Has my eyesight changed color?
Because it no longer reflects my face
They no longer recognize my face
I no longer recognize my face