Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi feat. Marmar - Gharibi Hal Denyi

Gharibi Hal Denyi

Weinak habibe? belle habibe,
Mouli nerja sawa? Badak bi bale,
Badak ya ghale, yaram alaye el hawa
Gharibi hal diniye, gharibi.
Tinsane w teba habibe, ya weyle,
Mazam beder ensak
Laale am besal hale,
Mouli titrikne lahale?
Keef badde ethamal hale balak
Belle keef bensa hawak?
Sabi balak, habibe.
Ensa keef hobe elwaheed?
Sabi akeed, habibe.
Keef eltahayna, we keef eftarahna,
Keef bado balbe mao. balbe eli habo,
Bado byhebo w huwe ma fart mao.

Gharibi Hal Denyi

Where are you, my love? My beautiful love,
We haven't met for ages? I want to be with you,
I want my dear, my heart is yearning for you
It's a strange feeling, so strange.
People and life, my love, what a misery,
I can't stop thinking about you
In this moment and in a year's time,
When will we meet again?
How am I going to bear this situation
My dear, how can I forget your love?
Show mercy, my love.
Forget how our love was once so strong?
Trust me, my love.
How did we start loving each other, and how did it end,
How my heart still loves you. My heart that adores you,
Keeps loving you even though you're not here.