Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Alou

Alou

قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو
قالو حبيبك باع لا تعاتبو وينو
سود العيون وساع غيرك ملا عينو

قلت الحكي هين احكو بعد عنه
بكرة راح يبين واثقة انا منه
حبيبي يا عيوني لا تخيب ظنوني
وكل اللي لاموني والله ما صدقتون

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

خافوا حبيبي تكون بعدك بتحبني
وعندك غرام جنون منك بيقربني
خافوا ما تنساني والبعد ما يرضيك
فكرن حدا تاني بياخد محلي فيك

الله لا يجربني وقلبي ما مايكذبني
ومنك ما يحرمني وبعيد ما يخليك
سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
وارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع تا حط ع عينن

و سماع يلا سماع قلبي شبع اوجاع
و ارجعلي يلا ارجع سماع يلا سماع

وارجعلي يلا ارجع وسماع يالله سماع
و ارجعلي يالله رجاع تا حط ع عينن

Alou

Ils ont dit que tu m'as vendu, ne te fâche pas, où es-tu ?
Tes yeux noirs et vastes sont remplis d'un autre que moi.
Ils ont dit que tu m'as vendu, ne te fâche pas, où es-tu ?
Tes yeux noirs et vastes sont remplis d'un autre que moi.

J'ai dit que ce sont des paroles, parle de lui après.
Demain, ça va se voir, j'ai confiance en toi.
Mon amour, mes yeux, ne déçois pas mes espoirs.
Et tous ceux qui m'ont blâmée, franchement, ils ne disent pas la vérité.

Écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, mets-le sur tes yeux.
Écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, mets-le sur tes yeux.

Ils ont peur que tu continues à m'aimer.
Et que tu aies une passion folle pour moi, tu t'approches de moi.
Ils ont peur que tu ne m'oublies pas et que la distance ne te convienne pas.
Ils ont pensé à quelqu'un d'autre qui prendrait ma place chez toi.

Que Dieu ne me mette pas à l'épreuve, mon cœur ne me ment pas.
Et qu'il ne me prive pas de toi, l'éloignement ne te fera pas changer.
Écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, mets-le sur tes yeux.

Écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, mets-le sur tes yeux.

Et écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, mets-le sur tes yeux.

Et écoute, écoute, mon cœur est rassasié de douleurs.
Et reviens à moi, reviens, écoute, écoute.

Et reviens à moi, reviens, écoute, oh écoute.
Et reviens à moi, oh reviens, mets-le sur tes yeux.