Bedeea Welthawany - Nawal Al Zoghbi перевод на немецкий

Bedeea Welthawany

مابتكلمشي إلا عليه
بجيب سيرته أنا برتاح
بعيش طول عمري أفكر فيه
و عمري ما قولت ماضي وراح

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

ليالي هوانا مانسيتهاش
حياتي في كوم وهو في كوم
في عمري سنين مابحسبهاش
أنا بعده معيشتش يوم

بالدقيقه والثواني لسه فاكره يوم ما جاني وكل ثانيه أنا عشتها وياه
حد ينسى سنين حياته و أحلى لحظه في ذكرياته أنسى عمري كله إلا ده

Mit jeder Minute und Sekunde

Ich spreche nur über ihn
Ich fühle mich wohl, wenn ich von ihm spreche
Ich verbringe mein ganzes Leben damit, an ihn zu denken
Und ich habe nie gesagt, es sei Vergangenheit und vorbei

Mit jeder Minute und Sekunde erinnere ich mich noch an den Tag, als er zu mir kam, und an jede Sekunde, die ich mit ihm erlebte
Wer vergisst schon die Jahre seines Lebens und den schönsten Moment seiner Erinnerungen? Ich vergesse mein ganzes Leben, aber nicht ihn

Die Nächte unserer Liebe habe ich nicht vergessen
Mein Leben ist eine Kategorie, er ist in einer eigenen
Es gibt Jahre in meinem Leben, die ich nicht zähle
Nach ihm habe ich keinen Tag gelebt

Mit jeder Minute und Sekunde erinnere ich mich noch an den Tag, als er zu mir kam, und an jede Sekunde, die ich mit ihm erlebte
Wer vergisst schon die Jahre seines Lebens und den schönsten Moment seiner Erinnerungen? Ich vergesse mein ganzes Leben, aber nicht ihn