Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Eyouni Lama Beyshofook

Eyouni Lama Beyshofook

وبحبّك كلّ دقيقة كلّ دقيقه بطريقه
وبحبّك كلّ دقيقة كلّ دقيقه بطريقه
واللي بيخبّي الحقيقة وبيكذب الله بيخنقو

عيوني لمّا بيشوفوك
متل الشمس بيبرقوا
إنت عندي غير الكلّ
إللي بحياتي بيمرقوا

عيوني لمّا بيشوفوك
متل الشمس بيبرقوا
إنت عندي غير الكلّ
إللي بحياتي بيمرقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو

ما حدا متلك بيحسّسني
بالحنيّة لو يلمسني
خلّي العالم منك ومني
يتعلموا كيف يعشقوا

ما حدا متلك بيحسّسني
بالحنيّة لو يلمسني
خلّي العالم منك ومني
يتعلموا كيف يعشقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو

وكلّ كلمة حُبّ بتحكيها
بسمعها وبتأثر فيها
دموعي ما بقدر خبّيها
فيها عيوني بيغرقوا

وكلّ كلمة حُبّ بتحكيها
بسمعها وبتأثر فيها
دموعي ما بقدر خبّيها
فيها عيوني بيغرقوا

مش بس بنظراتك ليّي
قلبي الّلي سرقتو من إيديي
حتى النوم اللي بعينيّي
كلّ ليلة عم تسرقو
وعيوني لما
بيشوفوك

Mes yeux quand ils te voient

Et je t'aime à chaque minute, à chaque minute d'une manière différente
Et je t'aime à chaque minute, à chaque minute d'une manière différente
Et celui qui cache la vérité et ment, Dieu l'étouffera

Mes yeux quand ils te voient
Comme le soleil, ils brillent
Tu es pour moi différent de tous
Ceux qui passent dans ma vie

Mes yeux quand ils te voient
Comme le soleil, ils brillent
Tu es pour moi différent de tous
Ceux qui passent dans ma vie

Ce n'est pas seulement tes regards sur moi
Mon cœur que tu as volé de mes mains
Même le sommeil dans mes yeux
Chaque nuit, tu le voles

Personne comme toi ne me fait sentir
La tendresse, même si tu me touches
Laisse le monde te voir, et me voir
Apprendre comment aimer

Personne comme toi ne me fait sentir
La tendresse, même si tu me touches
Laisse le monde te voir, et me voir
Apprendre comment aimer

Ce n'est pas seulement tes regards sur moi
Mon cœur que tu as volé de mes mains
Même le sommeil dans mes yeux
Chaque nuit, tu le voles

Et chaque mot d'amour que tu dis
Je l'entends, et je suis touchée par lui
Je ne peux pas cacher mes larmes
Mes yeux sont noyés dedans

Et chaque mot d'amour que tu dis
Je l'entends, et je suis touchée par lui
Je ne peux pas cacher mes larmes
Mes yeux sont noyés dedans

Ce n'est pas seulement tes regards sur moi
Mon cœur que tu as volé de mes mains
Même le sommeil dans mes yeux
Chaque nuit, tu le voles
Et mes yeux quand
Ils te voient