Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Ghareeba Hal Deni

Ghareeba Hal Deni

وينك حبيبي قلّي حبيبي
معقوله نرجع سوا
بعدك ببالي و بعدك يا غالي
يحرم عليي الهوا
وينك حبيبي قلّي حبيبي
معقوله نرجع سوا
بعدك ببالي و بعدك يا غالي
يحرم عليي الهوا
غريبة هالدنيا غريبي
بتنساني وبتبقى حبيبي
يا ويلي ما عم بقدر انساك
لحالي عم بسأل حالي
معقولة تتركني لحالي
كيف بدي اتحمل حالي بلاااك
قلي كيف بنسى هواك صعبة بلاك حبيبي
انسى كيف حبّي الوحيد صعبة اكيد حبيبي
كيف التقينا وكيف افترقنا
كيف بعدو قلبي معو
قلبي اللي حبو بعدو بيحبو وهوي ما فرقت معو
كيف التقينا وكيف افترقنا
كيف بعدو قلبي معو
قلبي اللي حبو بعدو بيحبو وهوي ما فرقت معو
غريبة هالدنيا غريبي
بتنساني وبتبقى حبيبي
يا ويلي ما عم بقدر انساك
لحالي عم بسأل حالي
معقولة تتركني لحالي
كيف بدى اتحمل حالي بلاك
قلي كيف بنسى هواك صعبة بلاك حبيبي
انسى كيف حبي الوحيد صعبة اكيد حبيبي
قلي كيف بنسى هواك صعبة بلاك حبيبي
انسى كيف حبي الوحيد صعبة اكيد حبيبي

Ghareeba Hal Deni

Où es-tu, mon amour, dis-moi, mon amour ?
Est-ce que nous pourrions revenir ensemble ?
Tu es toujours dans mon esprit, et tu es toujours, mon cher,
L'air m'est interdit.
Où es-tu, mon amour, dis-moi, mon amour ?
Est-ce que nous pourrions revenir ensemble ?
Tu es toujours dans mon esprit, et tu es toujours, mon cher,
L'air m'est interdit.
Ce monde est étrange, mon cher,
Tu m'oublies et tu restes mon amour.
Oh, mon Dieu, je ne peux pas t'oublier.
Je me pose la question, seule.
Est-ce que tu peux me laisser toute seule ?
Comment puis-je supporter ma situation sans toi ?
Dis-moi, comment oublier ton amour, c'est difficile sans toi, mon amour ?
Oublier mon seul amour, c'est difficile, bien sûr, mon amour.
Comment nous sommes-nous rencontrés et comment nous sommes-nous séparés ?
Comment mon cœur est-il toujours avec lui ?
Mon cœur, qui l'a aimé, l'aime toujours, et cela ne lui fait aucune différence.
Comment nous sommes-nous rencontrés et comment nous sommes-nous séparés ?
Comment mon cœur est-il toujours avec lui ?
Mon cœur, qui l'a aimé, l'aime toujours, et cela ne lui fait aucune différence.
Ce monde est étrange, mon cher,
Tu m'oublies et tu restes mon amour.
Oh, mon Dieu, je ne peux pas t'oublier.
Je me pose la question, seule.
Est-ce que tu peux me laisser toute seule ?
Comment puis-je supporter ma situation sans toi ?
Dis-moi, comment oublier ton amour, c'est difficile sans toi, mon amour ?
Oublier mon seul amour, c'est difficile, bien sûr, mon amour.
Dis-moi, comment oublier ton amour, c'est difficile sans toi, mon amour ?
Oublier mon seul amour, c'est difficile, bien sûr, mon amour.