Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Ma Iriftish Gablak

Ma Iriftish Gablak

ما عرفتش قبلك و لا بعدك ما عرفتش تاني
و إزّاي أتحمّل أنا بعدك و إزّاي تنساني
قلبي و من تاني راجع يمشي معاك مشواره
يا بو أجمل ضحكة و بعشقها وحشاني

قلبي اللي مقرّب ليه يتغرّب ليه ترضى في كده
ما تحنّ عليّا و شوف عينيّا تعشق بالندا
لسّه في قلبي الشوق طاير بيّا لفوق

قلبي اللي إتمنّى يعيش الجنّة يعشق يتنسي
طب ليه يستنّى و ليه يتمنّى و قلبك ليه قسي
لسّه في قلبي الشوق طاير بيّا لفوق

I Didn't Know You Before

I didn't know you before, I didn't know anyone else after you
And how am I going to bear with you after you're gone and how am I going to forget you
My heart is going to come back and walk with you again
O you with the most beautiful laugh, and I love it, I miss it

My heart that is near to me, why does it go away, do you accept this
Don't pity me and see my eyes, they yearn with dew
There is still longing in my heart flying with me up

My heart that wished to live in paradise, loves to be forgotten
So why wait and why wish, and why is your heart so cruel
There is still longing in my heart flying with me up