Mafish Zayo - Nawal Al Zoghbi перевод на английский

Mafish Zayo

مفيش زيه حبيبي لو ألف الدنيا ديّا
ده حبي، ده نصيبي، نقطة ضعفي اللي فيّا

لو كل يوم اصحى على عينيه
يبقى هعوز م الدنيا دي ايه
والله عمري شوية عليه
وقلبي داب من فرحتي بيه

مفيش زيه حبيبي لو ألف الدنيا ديّا
ده حبي، ده نصيبي، نقطة ضعفي اللي فيّا

لو مهما انا أحكي عنه مش هيكفيه كلامي
دي حياتي جنب منه كنت بعيشها ف أحلامي

لو كل يوم اصحى على عينيه
يبقى هعوز م الدنيا دي ايه
والله عمري شوية عليه
وقلبي داب من فرحتي بيه

مفيش زيه حبيبي لو ألف الدنيا ديّا
ده حبي، ده نصيبي، نقطة ضعفي اللي فيّا

Mafish Zayo

There's no one like my beloved, even if I were to search the entire world.
He is my love, my soulmate, my weakness that dwells within me.

If I were to wake up to his eyes every day,
I would no longer need anything from this world.
I swear, my life is but a mere trifle for him,
And my heart melts with joy in his presence.

There's no one like my beloved, even if I were to search the entire world.
He is my love, my soulmate, my weakness that dwells within me.

No matter how much I speak about him, my words would never do him justice.
This life by his side is one that I had only dreamt of.

If I were to wake up to his eyes every day,
I would no longer need anything from this world.
I swear, my life is but a mere trifle for him,
And my heart melts with joy in his presence.

There's no one like my beloved, even if I were to search the entire world.
He is my love, my soulmate, my weakness that dwells within me.