Malak Alaya Yamine - Nawal Al Zoghbi перевод на русский

Malak Alaya Yamine

مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
####
في غيبتك جف غصني
و دوب الدمع جفني
خلص صبري تعبني
وين اشوفك وين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين
نفسي اصدقك ظنوني
في رجعتك يا عيوني
انا و قلبي و عيوني
في غيبتك دايبين
####
مالك علي يمين
قلبي في بعدك حزين
و أنا اداري و اخبي
لوعتي و الأنين

Ты прав на меня в обиде

Ты прав на меня в обиде,
Сердце мое в разлуке тоскует.
И я пытаюсь скрыть,
Свою боль и стоны.
####
В твое отсутствие засохла моя ветвь,
И слезы иссушили мои веки.
Мое терпение иссякло, я устала,
Где же увидеть тебя, где?
####
Ты прав на меня в обиде,
Сердце мое в разлуке тоскует.
И я пытаюсь скрыть,
Свою боль и стоны.
Хочу верить своим надеждам
На твое возвращение, любимый.
Я, мое сердце и мои глаза
В твоем отсутствии тают.
####
Ты прав на меня в обиде,
Сердце мое в разлуке тоскует.
И я пытаюсь скрыть,
Свою боль и стоны.