Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Wala Bahebak

Wala Bahebak

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بحبك إيه ولا بحبك
بقالك فترة مش باين قلقت عليك
وحشني ده إيه ياخي ده بعدك
لكن عرفاك مفيش غيري اللي يسأل فيك

بضحك على روحي وبعمل نفسى أنا مش عايزاك
مع إني ما سبتش فرصة عشان أرجع وياك
الله يجازيكي يا عزة نفسي ظلمتيني
كنت في أيام البعد بكابر عن عيني

بحبك إيه ولا بحبك
بقالك فترة مش باين قلقت عليك
وحشني ده إيه ياخي ده بعدك
لكن عرفاك مفيش غيري اللي يسأل فيك

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بحبك آه، أنا بحبك
ولو حتى يلوموني الناس هيحصل إيه
رجعت إزاي ما بسألش مهو الصح
إني أكون جنب اللي قلبي شاريه

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش، مستنتش(مستنتش)

أنا ليه زاد إهتمامي ضعفت وجتلك ليه
مش كنت حلفت لزلك مهما حصلك إيه
من أول ما الناس قالوا إن أنا فعلا وحشاك
مستنتش أسمع منهم فجأه لقتنى معاك

بضحك على روحي
وبعمل نفسى
أنا ليه زاد إهتمامي
إهتمامي
إهتمامي
مش كنت حلفت لزلك
الله يجازيكي يا عزة نفسي ظلمتيني

Wala Bahebak

Why did I care more about you, why did I become weak, I surrendered to you, why?
Didn't I swear to you that whatever happens to you, I wouldn't come to you?
As soon as people said that I really miss you,
I didn't expect to hear from them, and suddenly you found I was with you,

Why did I care more about you, why did I become weak, I surrendered to you, why?
Didn't I swear to you that whatever happens to you, I wouldn't come to you?
As soon as people said that I really miss you,
I didn't expect to hear from them, and suddenly you found I was with you,

Do II really love you? Or do I love you?
You haven't been around for a while, I was worried about you,
How much I miss you, man, how much I miss you,
But I know you, no one else cares about you except me,

I laugh at myself and pretend I don't want you,
Although I didn't miss a chance to come back to you,
May God punish you, my self-respect, you wronged me,
I was being stubborn, I kept your absence from my eyes,

Do II really love you? Or do I love you?
You haven't been around for a while, I was worried about you,
How much I miss you, man, how much I miss you,
But I know you, no one else cares about you except me,

Why did I care more about you, why did I become weak, I surrendered to you, why?
Didn't I swear to you that whatever happens to you, I wouldn't come to you?
As soon as people said that I really miss you,
I didn't expect to hear from them, and suddenly you found I was with you,

I love you, yes, I love you,
What if people blame me, who cares?
How com I back? I don't ask, because it's right
To be with the one my heart loves,

Why did I care more about you, why did I become weak, I surrendered to you, why?
Didn't I swear to you that whatever happens to you, I wouldn't come to you?
As soon as people said that I really miss you,
I didn't expect, I didn't expect (I didn't expect)

Why did I care more about you, why did I become weak, I surrendered to you, why?
Didn't I swear to you that whatever happens to you, I wouldn't come to you?
As soon as people said that I really miss you,
I didn't expect to hear from them, and suddenly you found I was with you,

I laugh at myself
And I pretend
Why did I care more about you
I cared about you
I cared about you
Didn't I swear to you
God punish you, my self-respect, you wronged me.