Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - Zai ma lafeet

Zai ma lafeet

زي مالفيت كتير ...زي ما خلتني غير
عمرك ما حتعرف تختار ...حتعيش تايه في الأفكار
وتلف الدنيا وتحتار... وحترجع تاني ليا انا
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا
يلي انت قلبك قاسي
وتملي عامل ناسي
كان نفسي اعمل زيك
بس اعمل فاحساسي
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا
انت اللي كنت البادي
قلبك غريب مش عادي
احترت فيك وبطبعك
على طول تقول مش راضي
ما انت اللي عايش دنيتك
وانت اللي راضي فوحدتك
بتبيع هوى وعد الهوى وجرحت ياما فسكتك
كان مالي ياقلبي بس انا

Zai ma lafeet

Comme j'ai beaucoup souffert... Comme tu m'as changé
Tu ne sauras jamais choisir... Tu vivras perdu dans tes pensées
Tu tourneras en rond et tu seras perdu... Et tu reviendras à moi
Tu vis ta vie
Et tu es content de ta solitude
Tu vends de l'amour et des promesses d'amour et tu m'as fait beaucoup souffrir dans ton silence
Ce n'est pas de ma faute, mon cœur, mais c'est toi
Qui a un cœur de pierre
Et tu agis comme si tu m'avais oublié
J'aurais aimé faire comme toi
Mais le faire dans mon propre ressenti
Tu vis ta vie
Et tu es content de ta solitude
Tu vends de l'amour et des promesses d'amour et tu m'as fait beaucoup souffrir dans ton silence
Ce n'est pas de ma faute, mon cœur, mais c'est toi
C'est toi qui a commencé
Ton cœur est étrange, pas normal
Je suis confuse à cause de toi et de ton caractère
Tu dis toujours que tu n'es pas d'accord
Tu vis ta vie
Et tu es content de ta solitude
Tu vends de l'amour et des promesses d'amour et tu m'as fait beaucoup souffrir dans ton silence
Ce n'est pas de ma faute, mon cœur, mais c'est toi