Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - أيّام صعبه

أيّام صعبه

شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
واعمي عيوني الي تشوفك
ما ريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
كنت اتحمل وجعي واصبر
وكنت اشوف الدنيا عيونك
تعرف اني بس لو اقدر
كنت اعيد العمر بدونك
تعرف لو اقدر
اشيل قلبي الي يحبك
وما عنده صبر
تعرف لو اقدر
الغي لساني الي يقلك
عني اي خبر
و أعمي العيون الي تشوفك
ما أريد النظر
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد
شفت وياك ايام صعبة
والألم كل يوم يزيد
وقلبي صار بيدك لعبة
تكسرها بس انت تريد

Des jours difficiles

J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux
J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux
Tu sais si je pouvais
Retirer mon cœur qui t'aime
Et qui n'a pas de patience
Tu sais si je pouvais
Retirer ma langue qui te dit
N'importe quelle nouvelle à mon sujet
Tu sais si je pouvais
Retirer mon cœur qui t'aime
Et qui n'a pas de patience
Tu sais si je pouvais
Retirer ma langue qui te dit
N'importe quelle nouvelle à mon sujet
Et aveugler mes yeux qui te voient
Je ne veux pas regarder
J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux
J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux
J'ai enduré ma douleur et j'ai été patient
Et je voyais le monde à travers tes yeux
Tu sais que si je pouvais
Je revivrais ma vie sans toi
J'ai enduré ma douleur et j'ai été patient
Et je voyais le monde à travers tes yeux
Tu sais que si je pouvais
Je revivrais ma vie sans toi
Tu sais si je pouvais
Retirer mon cœur qui t'aime
Et qui n'a pas de patience
Tu sais si je pouvais
Retirer ma langue qui te dit
N'importe quelle nouvelle à mon sujet
Et aveugler les yeux qui te voient
Je ne veux pas regarder
J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux
J'ai vu des jours difficiles avec toi
Et la douleur augmente chaque jour
Mon cœur est devenu un jeu dans tes mains
Tu le brises si tu le veux