Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - الجمال لي ناسه

الجمال لي ناسه

الجمال لي ناسه
والصمت فحرم الجمال قتال
ده الحلاوة والشياكه
والعسل نقط وقال
عمري ما قابلت فجماله
ده اللي خلي حالي حال
الجمال لي ناسه
والصمت فحرم الجمال قتال
ده الحلاوة والشياكه
والعسل نقط وقال
عمري ما قابلت فجماله
ده اللي خلي حالي حال
ده اللي بيمشي يهز الارض
في جمالة كده ما شفتش حد
لو في منه اتنين في الدنيا
ممكن اخودهم شروه و عرض
والله ده شقلب راسي واحساسي واحتل مكان
و بقلبي قعد
وبكلمه ده سيطر علي عقلي الغلبان
من يومها أنا مش بنام
ده الجمال والاحترام
خلي شوقي عليا بان
قلبي داب في جمال عنيه
والله ده شقلب راسي واحساسي واحتل مكان
و بقلبي قعد
وبكلمه ده سيطر علي عقلي الغلبان
من يومها أنا مش بنام
ده الجمال والاحترام
خلي شوقي عليا بان
قلبي داب في جمال عنيه
احلى عيون في البني ادمين
طير عقلي وخدني لفين
قلبي وعيني اول ما شافوه
اتقلبوا الاتنين مجانين
احلى عيون في البني ادمين
طير عقلي وخدني لفين
قلبي وعيني اول ما شافوه
اتقلبوا الاتنين مجانين
والله ده شقلب راسي واحساسي واحتل مكان
و بقلبي قعد
وبكلمه ده سيطر علي عقلي الغلبان
من يومها أنا مش بنام
ده الجمال والاحترام
خلي شوقي عليا بان
قلبي داب في جمال عنيه
والله ده شقلب راسي واحساسي واحتل مكان
و بقلبي قعد
وبكلمه ده سيطر علي عقلي الغلبان
من يومها أنا مش بنام
ده الجمال والاحترام
خلي شوقي عليا بان
قلبي داب في جمال عنيه
الجمال لي ناسه
والصمت ف حرم الجمال قتال
ده الحلاوة والشياكه
والعسل نقط وقال
عمري ما قابلت فجماله
ده اللي خلي حالي حال

La beauté a son propre charme

La beauté a son propre charme
Et le silence dans le sanctuaire de la beauté est une bataille
C'est la douceur et l'élégance
Le miel qui goutte et dit
Jamais je n'ai rencontré une telle beauté
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis
La beauté a son propre charme
Et le silence dans le sanctuaire de la beauté est une bataille
C'est la douceur et l'élégance
Le miel qui goutte et dit
Jamais je n'ai rencontré une telle beauté
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis
C'est celui qui marche et fait trembler la terre
Dans sa beauté, je n'ai jamais vu personne comme lui
S'il y en avait deux dans le monde
Je les prendrais tous les deux, leur beauté et leur grâce
Par Allah, il a bouleversé ma tête, mes sentiments, et il a pris sa place
Il s'est installé dans mon cœur
Et par sa parole, il a contrôlé mon pauvre esprit
Depuis ce jour, je ne dors plus
C'est la beauté et le respect
Qui ont fait mon désir pour toi apparent
Mon cœur a fondu devant la beauté de tes yeux
Par Allah, il a bouleversé ma tête, mes sentiments, et il a pris sa place
Il s'est installé dans mon cœur
Et par sa parole, il a contrôlé mon pauvre esprit
Depuis ce jour, je ne dors plus
C'est la beauté et le respect
Qui ont fait mon désir pour toi apparent
Mon cœur a fondu devant la beauté de tes yeux
Les plus beaux yeux parmi les humains
Ils ont volé mon esprit et m'ont emmené où ?
Mon cœur et mes yeux, dès qu'ils l'ont vu
Ils sont devenus tous les deux fous
Les plus beaux yeux parmi les humains
Ils ont volé mon esprit et m'ont emmené où ?
Mon cœur et mes yeux, dès qu'ils l'ont vu
Ils sont devenus tous les deux fous
Par Allah, il a bouleversé ma tête, mes sentiments, et il a pris sa place
Il s'est installé dans mon cœur
Et par sa parole, il a contrôlé mon pauvre esprit
Depuis ce jour, je ne dors plus
C'est la beauté et le respect
Qui ont fait mon désir pour toi apparent
Mon cœur a fondu devant la beauté de tes yeux
Par Allah, il a bouleversé ma tête, mes sentiments, et il a pris sa place
Il s'est installé dans mon cœur
Et par sa parole, il a contrôlé mon pauvre esprit
Depuis ce jour, je ne dors plus
C'est la beauté et le respect
Qui ont fait mon désir pour toi apparent
Mon cœur a fondu devant la beauté de tes yeux
La beauté a son propre charme
Et le silence dans le sanctuaire de la beauté est une bataille
C'est la douceur et l'élégance
Le miel qui goutte et dit
Jamais je n'ai rencontré une telle beauté
C'est ce qui a fait de moi ce que je suis