بحبو كتير - Nawal Al Zoghbi перевод на немецкий

بحبو كتير

بحبو بحبو كتير وسع الكون و بخاطر
بحياتي تيضل حدي هون و ما يسافر
ويسألوني الناس ياما ناس لاموني والله
معقول اللي بيحب و اللي بيعشق من قلبو
يرسم على الدرب سيرة غرامو و حبو
بدي كل الناس تحكي عن سر جنوني
ما بعرف شو السر ياللي فيك آسرني
حياتي بعطيك ما بدي تبعد عني
بدي ياك تضل بقلبي و جوا عيوني

Ich liebe ihn sehr

Ich liebe ihn, ich liebe ihn sehr, so weit wie das Universum, und nehme alles in Kauf.
Damit er in meinem Leben hier bei mir bleibt und nicht verreist.
Und die Leute fragen mich, ja, viele Leute machten mir Vorwürfe, bei Gott.
Kann es sein, dass der, der liebt und von Herzen verehrt,
den Weg mit der Geschichte seiner Leidenschaft und seiner Liebe zeichnet?
Ich will, dass alle Leute über das Geheimnis meines Wahnsinns sprechen.
Ich weiß nicht, was das Geheimnis ist, das in dir mich fesselt.
Mein Leben gebe ich dir, ich will nicht, dass du dich von mir entfernst.
Ich will, dass du in meinem Herzen und in meinen Augen bleibst.