Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - بحبو كتير

بحبو كتير

بحبو بحبو كتير وسع الكون و بخاطر
بحياتي تيضل حدي هون و ما يسافر
ويسألوني الناس ياما ناس لاموني والله
معقول اللي بيحب و اللي بيعشق من قلبو
يرسم على الدرب سيرة غرامو و حبو
بدي كل الناس تحكي عن سر جنوني
ما بعرف شو السر ياللي فيك آسرني
حياتي بعطيك ما بدي تبعد عني
بدي ياك تضل بقلبي و جوا عيوني

Je t'aime tellement

Je t'aime, je t'aime tellement, l'univers s'étend et je ris
Tu resteras toujours à mes côtés, tu ne partiras jamais
Les gens me demandent, tant de personnes me blâment, par Dieu
Est-il possible que celui qui aime et qui adore du fond du cœur
Trace sur le chemin l'histoire de son amour et de son affection
Je veux que tout le monde parle du secret de ma folie
Je ne sais pas quel est le secret qui t'a rendu si captivant
Je te donne ma vie, je ne veux pas que tu t'éloignes de moi
Je veux que tu restes dans mon cœur et dans mes yeux