تجمعنا الساعات - Nawal Al Zoghbi перевод на немецкий

تجمعنا الساعات

تجمعنا الساعات

كثير ح تجمعنا الساعات يا حبيبي
خلاص ح ترتاح الآهات يا حبيبي
معاك لقيت عمري اللي فات يا حبيبي
داريت هواك طول السنين يا حبيبي
لقيت معذّبني الحنين يا حبيبي
يا ريت اعيش ويّاك يومين يا حبيبي

حبيبي بقالي سنين و ايّام
سهران القلب و لا بينام
يكتب من شوقو ارقّ كلام
لعيونك عايشه بقالي سنين
ويّاك يا حبيبي ان رحت لفين
انا ملك عيونك الاتنين

كثير ح تجمعنا الساعات يا حبيبي
خلاص ح ترتاح الآهات يا حبيبي
معاك لقيت عمري اللي فات يا حبيبي
داريت هواك طول السنين يا حبيبي
لقيت معذّبني الحنين يا حبيبي
يا ريت اعيش ويّاك يومين يا حبيبي

انا قلبي معاك مرتاح البال
لا شاغلني جواب و لا عندي سؤال
و بعيش بغرامك اجمل حال
طمّني و قولي بحبّك قول
انا نفسي اسمع قلبك على طول
بغرامك قلبي كثير مشغول

Die Stunden bringen uns zusammen

Die Stunden bringen uns zusammen

Viele Stunden werden uns zusammenbringen, mein Geliebter
Endlich werden die Seufzer ruhen, mein Geliebter
Mit dir fand ich mein vergangenes Leben, mein Geliebter
Ich verbarg meine Liebe zu dir all die Jahre, mein Geliebter
Ich fand, die Sehnsucht quälte mich, mein Geliebter
Ich wünschte, ich könnte nur zwei Tage mit dir leben, mein Geliebter

Mein Geliebter, seit Jahren und Tagen
Ist das Herz wach und schläft nicht ein
Schreibt aus Sehnsucht die zärtlichsten Worte
Für deine Augen lebe ich seit Jahren
Mit dir, mein Geliebter, wohin du auch gehst
Ich gehöre deinen beiden Augen

Viele Stunden werden uns zusammenbringen, mein Geliebter
Endlich werden die Seufzer ruhen, mein Geliebter
Mit dir fand ich mein vergangenes Leben, mein Geliebter
Ich verbarg meine Liebe zu dir all die Jahre, mein Geliebter
Ich fand, die Sehnsucht quälte mich, mein Geliebter
Ich wünschte, ich könnte nur zwei Tage mit dir leben, mein Geliebter

Mein Herz ist bei dir, sorgenfrei
Keine Antwort beschäftigt mich, noch habe ich eine Frage
Und ich lebe durch deine Liebe im schönsten Zustand
Beruhige mich und sag mir 'Ich liebe dich', sag es
Ich sehne mich danach, dein Herz immerzu zu hören
Mit deiner Liebe ist mein Herz sehr beschäftigt