حبيتك - Nawal Al Zoghbi перевод на немецкий

حبيتك

كثير بكيت عيوني
كثير سهرت جفوني
كثير عيونك لاموني
كثير كثير
روق ما تزعل مني
روق أوعى تظلمني
روق حاجة تقهرني
روق روق

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

كثير قلبك غمرني
كثير حبك نطرني
كثير صوتك سحرني
كثير كثير
بعيد لو لحظة عني
بعيد حبك جنني
بعيد لعندك خذني
بعيد بعيد

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة
وبثاني نظرة
وبثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

من أول نظرة إستحليتك
من ثاني نظرة إتمنيتك
من ثالث نظرة بالسهرة
قدمت لك مية زهرة
حبيت السهرة وحبيتك

Ich habe dich geliebt

Sehr weinten meine Augen
Sehr wachten meine Lider
Sehr machten deine Augen mir Vorwürfe
Sehr, sehr
Beruhige dich, sei nicht böse auf mich
Beruhige dich, wage es nicht, mir Unrecht zu tun
Beruhige dich, hör auf, mich zu quälen
Beruhige dich, beruhige dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Sehr hat dein Herz mich umarmt
Sehr hat deine Liebe auf mich gewartet
Sehr hat deine Stimme mich verzaubert
Sehr, sehr
Fern, auch nur einen Moment von mir
Fern, deine Liebe hat mich verrückt gemacht
Fern, nimm mich zu dir
Fern, fern

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick
Und beim zweiten Blick
Und beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich

Beim ersten Blick gefielst du mir
Beim zweiten Blick wünschte ich mir dich
Beim dritten Blick auf der Feier
Gab ich dir hundert Blumen
Ich liebte die Feier und liebte dich