Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - صبّح صبّح

صبّح صبّح

ما تصبح صبح صبح صبح صبح
خد رايح فين والله ما إنت مروح
طب صبح صبح صبح صبح صبح
قول حاجة يا عم طب أي كلام وافتح
اه يا حتة سكر ياللي منور نور الصبح بعينك
وصباح الورد يا نجم السما والأرض يا نور الدنيا
انا لما بشوفك بنسى الناس والدنيا بحالها في ثانية
وبحس هرمون السعادة بيزيد ونفسي بتفتح
اه يا حتة سكر ياللي منور نور الصبح بعينك
وصباح الورد يا نجم السما والأرض يا نور الدنيا
انا لما بشوفك بنسى الناس والدنيا بحالها في ثانية
وبحس هرمون السعادة بيزيد ونفسي بتفتح
طب صبح صبح صبح صبح صبح
خد رايح فين والله ما انت مروح
طب صبح صبح صبح صبح صبح
قول حاجة يا عم طب اي كلام وافتح
ما تصبح صبح صبح صبح صبح
خد رايح فين والله ما إنت مروح
طب صبح صبح صبح صبح صبح
قول حاجة يا عم طب أي كلام وافتح
اه ياحتة سكر يا اللي محير أي عقول بشرية
ده أنا يومي بيبدأ أصلاً لما بتضحك عينك ليا
أمرني وحاضر ممكن أشيلك حالاً جوة عينيا
بس انت اتكلم قول حاجة او يعني رد وصبح
اه ياحتة سكر يا اللي محير أي عقول بشرية
ده أنا يومي بيبدأ أصلاً لما بتضحك عينك ليا
أمرني وحاضر ممكن أشيلك حالاً جوة عينيا
بس انت اتكلم قول حاجة او يعني رد وصبح
ما تصبح صبح صبح صبح صبح
خد رايح فين والله ما انت مروح
طب صبح صبح صبح صبح صبح
قول حاجة يا عم طب اي كلام وافتح

Bonjour Bonjour

Tu ne dis pas bonjour bonjour bonjour bonjour
Où vas-tu, tu ne pars pas vraiment
Alors bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Dis quelque chose, mon chéri, dis n'importe quoi et ouvre-toi
Oh, mon petit sucre, toi qui illumines le matin de tes yeux
Et bon matin, rose, toi, étoile du ciel et de la terre, toi, lumière du monde
Quand je te vois, j'oublie les gens et le monde tel qu'il est en une seconde
Et je sens l'hormone du bonheur augmenter et mon cœur s'ouvrir
Oh, mon petit sucre, toi qui illumines le matin de tes yeux
Et bon matin, rose, toi, étoile du ciel et de la terre, toi, lumière du monde
Quand je te vois, j'oublie les gens et le monde tel qu'il est en une seconde
Et je sens l'hormone du bonheur augmenter et mon cœur s'ouvrir
Alors bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Où vas-tu, tu ne pars pas vraiment
Alors bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Dis quelque chose, mon chéri, dis n'importe quoi et ouvre-toi
Tu ne dis pas bonjour bonjour bonjour bonjour
Où vas-tu, tu ne pars pas vraiment
Alors bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Dis quelque chose, mon chéri, dis n'importe quoi et ouvre-toi
Oh, mon petit sucre, toi qui confonds tous les esprits humains
Ma journée commence vraiment quand tes yeux me sourient
Ordonne-moi et je suis prêt, je peux te porter immédiatement dans mes yeux
Mais parle, dis quelque chose, ou dis juste quelque chose et dis bonjour
Oh, mon petit sucre, toi qui confonds tous les esprits humains
Ma journée commence vraiment quand tes yeux me sourient
Ordonne-moi et je suis prêt, je peux te porter immédiatement dans mes yeux
Mais parle, dis quelque chose, ou dis juste quelque chose et dis bonjour
Tu ne dis pas bonjour bonjour bonjour bonjour
Où vas-tu, tu ne pars pas vraiment
Alors bonjour bonjour bonjour bonjour bonjour
Dis quelque chose, mon chéri, dis n'importe quoi et ouvre-toi