Текст и перевод песни Nawal Al Zoghbi - كده باي

كده باي

انت تزن تزن وانا وانا ولا ايه ولا كأني هنا
جرب تقلي عشان تشتاقلي ووعد لبعضنا لو بعد سنة
كده باي واشوفك ع الصيف الجاي، واشوفك ع الصيف الجاي واشوف هتعاملني ازاي
ساعتها ابقى اقرر والقى سعادتي واعيش في هنا
كده باي واشوفك ع الصيف الجاي، واشوفك ع الصيف الجاي واشوف هتعاملني ازاي
ساعتها ابقى اقرر والقى سعادتي واعيش في هنا
اشتري مني انا بالي طويل أصل كلام الحب
جميل يعني اكيد مش هتوقعني الا اما تقدملي دليل
اشتري مني انا بالي طويل أصل كلام الحب
جميل يعني اكيد مش هتوقعني الا اما تقدملي دليل
كده باي واشوفك ع الصيف الجاي، واشوفك ع الصيف الجاي واشوف هتعاملني ازاي
ساعتها ابقى اقرر والقى سعادتي واعيش في هنا

Au revoir comme ça

Tu pèses, tu pèses, et moi, moi, je suis là, comme si je n'étais pas ici
Essaie de me dire que tu me manques, et nous nous sommes promis, même si c'est dans un an
Au revoir comme ça, je te verrai l'été prochain, je te verrai l'été prochain, je verrai comment tu me traiteras
Alors, je déciderai, je trouverai mon bonheur et je vivrai ici
Au revoir comme ça, je te verrai l'été prochain, je te verrai l'été prochain, je verrai comment tu me traiteras
Alors, je déciderai, je trouverai mon bonheur et je vivrai ici
Achète-moi mon temps, je suis patiente, car les paroles d'amour
Sont belles, alors tu ne me feras pas tomber amoureuse tant que tu ne me donneras pas de preuve
Achète-moi mon temps, je suis patiente, car les paroles d'amour
Sont belles, alors tu ne me feras pas tomber amoureuse tant que tu ne me donneras pas de preuve
Au revoir comme ça, je te verrai l'été prochain, je te verrai l'été prochain, je verrai comment tu me traiteras
Alors, je déciderai, je trouverai mon bonheur et je vivrai ici