Текст песни и перевод на русский Nawal Al Zoghbi - محاية

محاية

أنا عغيابك مش محروق
ولا دمعاتي رح بتبين
جرح ال بيطول تا يروق
وجعو بهالمدة مش هين
أنا عغيابك مش محروقة
ولا دمعاتي رح بتبين
جرح ال بيطول تا يروق
وجعو بهالمدة مش هين
أيا معلم علم قلبك
يقسى وبالقساوة يبدع
أنا يللي علمني ظلمك
إرحل وال متلك ما ودّع
ما حدا في بإيدو محاية
يمحي وجعو وقت لبدو
وما حدا قادر ينسى حكاية
فيها العالم وقفو ضدو
ما حدا في بإيدو محاية
يمحي وجعو وقت لبدو
وما حدا قادر ينسى حكاية
فيها العالم وقفو ضدو
سامحني
سامحني
سامحني إذا ما سامحتك
إنت بالظن حبي بعتو
وغيرك بعيوبي اشتراني
الحب اللي بقلبك ما عشتو
رح عيشو مع حدا تاني
إنت بالظن حبي بعتو
وغيرك بعيوبي اشتراني
الحب اللي بقلبك ما عشتو
رح عيشو مع حدا تاني
كل ما الوجع اتطلع فيي
بيضحك بيقلي وين شفتك
انتي ياما مرقتي عليي
وأكتر من مرة وجعتك
ما حدا في بإيدو محاية
يمحي وجعو وقت لبدو
وما حدا قادر ينسى حكاية
فيها العالم وقفو ضدو
ما حدا في بإيدو محاية
يمحي وجعو وقت لبدو
وما حدا قادر ينسى حكاية
فيها العالم وقفو ضدو
سامحني
سامحني
سامحني إذا ما سامحتك

Ластик

В твоё отсутствие я не горю,
И слёзы мои не покажутся.
Рана долго будет заживать,
И боль всё это время невыносима.
В твоё отсутствие я не горю,
И слёзы мои не покажутся.
Рана долго будет заживать,
И боль всё это время невыносима.
О, учитель, научи своё сердце
Быть жестоким и в жестокости преуспевать.
Меня твоя несправедливость научила
Уходить, не прощаясь, как и ты.
Ни у кого нет ластика,
Чтобы стереть боль, когда захочется.
И никто не сможет забыть историю,
В которой весь мир был против него.
Ни у кого нет ластика,
Чтобы стереть боль, когда захочется.
И никто не сможет забыть историю,
В которой весь мир был против него.
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня, если я тебя не прощу.
Ты, видимо, продал мою любовь,
А другой купил меня с моими недостатками.
Любовь, которую ты в своём сердце не пережил,
Я переживу с другим.
Ты, видимо, продал мою любовь,
А другой купил меня с моими недостатками.
Любовь, которую ты в своём сердце не пережил,
Я переживу с другим.
Каждый раз, когда боль смотрит на меня,
Она смеётся и спрашивает: "Где я тебя видела?"
Ты столько раз проходил мимо меня,
И не раз причинял мне боль.
Ни у кого нет ластика,
Чтобы стереть боль, когда захочется.
И никто не сможет забыть историю,
В которой весь мир был против него.
Ни у кого нет ластика,
Чтобы стереть боль, когда захочется.
И никто не сможет забыть историю,
В которой весь мир был против него.
Прости меня,
Прости меня,
Прости меня, если я тебя не прощу.