Текст песни и перевод на русский Nawal Al Zoghbi - مش خايفه

مش خايفه

مش خايفه من غيابك أنا عايزاك تختفي
وان جت سيرتك في يوم هقول ده كان وفي

ما تهددنيش ان انت هتمشي في يوم وتغيب
انا قبلك سايبة عشان عارفاك يوم هتسيب

مبقتش بحس بقربك ولا بتمني لقاك
وبلاش نتكلم عن حاجة ومشيها نصيب

ماتهددنيش ان انت هتمشي في يوم وتغيب
انا قبلك سايبة عشان عارفاك يوم هتسيب

مبقتش بحس بقربك ولا بتمني لقاك
وبلاش نتكلم عن حاجة ومشيها نصيب

لو باقي يومين من عمري انا اعيشهملك ليه
صدقني وخدت قرار ولا يمكن هرجع فيه

مبقتش مهم خلاص افتكرك ولا انساك
لو حبك ذنب انا بتحاسب دلوقتي عليه

لو باقي يومين من عمري انا اعيشهملك ليه
صدقني وخدت قرار ولا يمكن هرجع فيه

مبقتش مهم خلاص افتكرك ولا انساك
لو حبك ذنب انا بتحاسب دلوقتي عليه

Не боюсь

Я не боюсь твоего отсутствия, я хочу, чтобы ты исчез.
И если когда-нибудь всплывет твое имя, я скажу, что ты был верным.

Не угрожай мне, что однажды уйдешь и пропадешь.
Я уйду раньше тебя, потому что знаю, что ты когда-нибудь уйдешь.

Я больше не чувствую твоей близости и не желаю тебя видеть.
И давай не будем говорить о том, что случилось, это судьба.

Не угрожай мне, что однажды уйдешь и пропадешь.
Я уйду раньше тебя, потому что знаю, что ты когда-нибудь уйдешь.

Я больше не чувствую твоей близости и не желаю тебя видеть.
И давай не будем говорить о том, что случилось, это судьба.

Если у меня осталось два дня жизни, зачем мне жить их ради тебя?
Поверь мне, я приняла решение, и я не вернусь к нему.

Мне больше не важно, помнить тебя или забыть.
Если твоя любовь - грех, я расплачиваюсь за него сейчас.

Если у меня осталось два дня жизни, зачем мне жить их ради тебя?
Поверь мне, я приняла решение, и я не вернусь к нему.

Мне больше не важно, помнить тебя или забыть.
Если твоя любовь - грех, я расплачиваюсь за него сейчас.