El Galb Yefdak - Nawal перевод на французский

El Galb Yefdak

ما هي قليلة، قولة القلب يفداك
العمر كله لك، كم قلتهالك؟
دامك تعرف إن الغلا ما تعداك
الحب لك ما عندي إلا حلالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

يكفيني من دنياي، شوفة محياك
أنت حياة الروح، مالي بدالك
اللي يجيني يا هوى العُمر لو جاك
ما مر عينك نوم ولا طرالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

ياما سنين العمر، راحت بليّاك
تو ما انحسب عُمري، لحظة وصالك
القلب لك وباقي العُمر يفداك
أموت لك، من لهفتي وأحيّالك

يا لا، يا لا لا
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

يا لا، يا لا لا (يا لا، يا لا)
يا لا لا، يا يا لا لا
العمر كله لك، كم قلتهالك؟

Le Cœur Se Sacrifie

Ce n'est pas peu dire, que mon cœur se sacrifie pour toi
Toute ma vie est à toi, combien de fois te l'ai-je dit ?
Puisque tu sais que mon amour te dépasse
Mon amour est pour toi, je n'ai que toi

Ya la, ya la la
Ya la la, ya la la
Toute ma vie est à toi, combien de fois te l'ai-je dit ?

Il me suffit, dans mon monde, de voir ton visage
Tu es la vie de mon âme, je n'ai rien sans toi
Ce qui m'arrive, ô amour de ma vie, même si cela t'atteint
N'a jamais troublé ton sommeil, ni ne t'a effleuré

Ya la, ya la la
Ya la la, ya ya la la
Toute ma vie est à toi, combien de fois te l'ai-je dit ?

Que d'années de ma vie se sont écoulées sans toi
Mon âge ne compte pas, seulement l'instant où je suis avec toi
Mon cœur est à toi et le reste de ma vie se sacrifie pour toi
Je meurs pour toi, de mon impatience, et je vis pour toi

Ya la, ya la la
Ya la la, ya ya la la
Toute ma vie est à toi, combien de fois te l'ai-je dit ?

Ya la, ya la la (ya la, ya la)
Ya la la, ya ya la la
Toute ma vie est à toi, combien de fois te l'ai-je dit ?