Kol Ma Fi El Amr - Nawal , Rabeh Saqer перевод на немецкий

Kol Ma Fi El Amr

كل ما في الأمر أنى اعشقك
وأنا مالي عنك بالدنيا غنى
قد ما تكذب علي مصدقك
لو تجرعني المرار والعنا والعنا
كل ما في الأمر أنى اعشقك
وأنا مالي عنك بالدنيا غنى
قد ما تكذب علي مصدقك
لو تجرعني المرار والعنا والعنا

وكل لحظة بين الأنفاس اشهقك
من يحب الحين؟ أنت أو أنا؟
بحر حبي لو دخلته يغرقك
وراسي اللي لو حنيته ما انحنى

كل ما في الأمر انى اعشقت
وانا مالى عنك بالدنيا غنى
قد ما تكذب علي مصدقك
لو تجرعنى المرار والعنى والعنى

جمر شوقى لو لمسته يحرقك
لأن حبى غير يا غصن القنى القنى
وانت عيبك كل حاجة تقلقك
المحبة والسعادة والهنا والهنا
جمر شوقى لو لمسته يحرقك
لأن حبى غير يا غصن القنى القنى
وانت عيبك كل حاجة تقلقك
المحبة والسعادة والهنا والهنا

ليتنى بزحمة الناس اسرقك
كان ما تلقى احد غيرى هنا
تسبق العمر انت ولا يسبقك
انا مالى عنك فالدنيا غنى غنى

كل ما فى الامر انى اعشقك
وانا مالى عنك بالدنيا غنى
قد ما تكذب علي مصدقك
لو تجرعنى المرار والعنى والعنى

Alles, worum es geht

Alles, worum es geht, ist, dass ich dich anbete
Und ich habe ohne dich keinen Reichtum auf der Welt
Egal, wie sehr du mich anlügst, ich glaube dir
Selbst wenn du mich Bitterkeit und Leid schlucken lässt, und Leid
Alles, worum es geht, ist, dass ich dich anbete
Und ich habe ohne dich keinen Reichtum auf der Welt
Egal, wie sehr du mich anlügst, ich glaube dir
Selbst wenn du mich Bitterkeit und Leid schlucken lässt, und Leid

Und jeden Moment, zwischen den Atemzügen, sehne ich mich nach dir
Wer liebt jetzt? Du oder ich?
Das Meer meiner Liebe, wenn du es betrittst, würde dich ertränken.
Und mein Kopf, der sich, selbst wenn du ihn beugtest, nicht beugen würde.

Alles, worum es geht, ist, dass ich dich angebetet habe
Und ich habe ohne dich keinen Reichtum auf der Welt
Egal, wie sehr du mich anlügst, ich glaube dir
Selbst wenn du mich Bitterkeit und Leid schlucken lässt, und Leid

Die Glut meiner Sehnsucht, wenn du sie berührtest, würde dich verbrennen.
Denn meine Liebe ist anders, oh Zuckerrohrzweig, Zuckerrohrzweig.
Und dein Fehler ist, dass dich alles beunruhigt.
Die Liebe und das Glück und die Freude, und die Freude.
Die Glut meiner Sehnsucht, wenn du sie berührtest, würde dich verbrennen.
Denn meine Liebe ist anders, oh Zuckerrohrzweig, Zuckerrohrzweig.
Und dein Fehler ist, dass dich alles beunruhigt.
Die Liebe und das Glück und die Freude, und die Freude.

Könnte ich dich doch aus der Menschenmenge stehlen.
Dann fändest du hier niemanden außer mir.
Du eilst dem Alter voraus, es eilt dir nicht voraus.
Ich habe ohne dich keinen Reichtum auf der Welt, Reichtum.

Alles, worum es geht, ist, dass ich dich anbete
Und ich habe ohne dich keinen Reichtum auf der Welt
Egal, wie sehr du mich anlügst, ich glaube dir
Selbst wenn du mich Bitterkeit und Leid schlucken lässt, und Leid