Текст и перевод песни Nawal - La mitad de la historia

La mitad de la historia

La mitad de la historia no se ha dicho aun
No todo lo ke brilla es lo que puedes ver
El cielo no es arriba y no baja para ti...
El cielo esta en la tierra pero hay que construir
Se oye un grito que trasiende todas las fronteras
Que rompe muros, mueve voces en toda la tierra...
Un grito que libera las fronteras...
Jah libera... jah libera
Despeja tu alma y tu destino
Jah libera, despeja tu alma
La historia se escribio en el mar
Un rastaman la escribio con su ritmo
Robert nesta grita a zion lion
Aun no te lo he dicho... aun noo
Se oye un grito que trasiende todas las fronteras
Que rompe muros, mueve voces en toda la tierra
Un grito que libera las fronteras...
Jah libera, jah libera...
Despeja tu alma y tu destino
Jah libera, despeja tu alma (bis)

La moitié de l'histoire

La moitié de l'histoire n'est pas encore racontée
Tout ce qui brille n'est pas ce que tu peux voir
Le ciel n'est pas au-dessus et ne descend pas pour toi...
Le ciel est sur terre, mais il faut le construire
On entend un cri qui transcende toutes les frontières
Qui brise les murs, fait vibrer les voix sur toute la terre...
Un cri qui libère les frontières...
Jah libère... Jah libère
Purifie ton âme et ton destin
Jah libère, purifie ton âme
L'histoire a été écrite dans la mer
Un rastaman l'a écrite avec son rythme
Robert Nesta crie à Sion Lion
Je ne te l'ai pas encore dit... pas encore
On entend un cri qui transcende toutes les frontières
Qui brise les murs, fait vibrer les voix sur toute la terre
Un cri qui libère les frontières...
Jah libère, Jah libère...
Purifie ton âme et ton destin
Jah libère, purifie ton âme (bis)