La Supernova - Nawal перевод на английский

La Supernova

Soñar, no depertar son dos buenos pretextos
Para montarse a la trampa de una falsa realidad
Llenarme de razones y no, desperdiciar el tiempo
Es como hecharlo a la suerte
Y empezar desde cero
Es una supernova en un lugar sideral
Que me deja ver tu esencia
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Soñar y despertar no es mas que un pretexto
Para no moldarse a la trampa
De una falsa realidad
Llenarme de razones
Y asì desperdiciar el tiempo
Es como no creer en la suerte
Y no empezar de nuevo
Es una supernova en lugar sideral
Que me deja ver tu esencias
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova en un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia
Cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Las estrellas no se hacen visibles
Tan solo en la oscuridad

The Supernova

Dreaming, not waking up are two good pretexts
To get caught in the trap of a false reality
Fill myself with reasons and no, not waste time
It's like casting it to fate
And starting from scratch
It is a supernova in a sidereal place
That lets me see your essence
Beyond the elemental
It is like a supernova a spatial place
That lets me see your essence when the end comes
The stars do not become visible
Only in the darkness
Dreaming and waking up is nothing more than a pretext
For not conforming to the trap
Of a false reality
Fill myself with reasons
And thus waste time
It's like not believing in luck
And not starting over
It is a supernova in a sidereal place
That lets me see your essence
Beyond the elemental
It is like a supernova in a spatial place
That lets me see your essence
When the end comes
The stars do not become visible
Only in the darkness
The stars do not become visible
Only in the darkness