Текст и перевод песни Nawal - La Supernova

La Supernova

Soñar, no depertar son dos buenos pretextos
Para montarse a la trampa de una falsa realidad
Llenarme de razones y no, desperdiciar el tiempo
Es como hecharlo a la suerte
Y empezar desde cero
Es una supernova en un lugar sideral
Que me deja ver tu esencia
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Soñar y despertar no es mas que un pretexto
Para no moldarse a la trampa
De una falsa realidad
Llenarme de razones
Y asì desperdiciar el tiempo
Es como no creer en la suerte
Y no empezar de nuevo
Es una supernova en lugar sideral
Que me deja ver tu esencias
Mas allá de lo elemental
Es como una supernova en un lugar espacial
Que me deja ver tu esencia
Cuando llegue el final
Las estrellas no se hacen visbles
Tan solo en la oscuridad
Las estrellas no se hacen visibles
Tan solo en la oscuridad

La Supernova

Rêver, ne pas s'éveiller sont deux bons prétextes
Pour se laisser piéger par une fausse réalité
Me remplir de raisons et ne pas, perdre mon temps
C'est comme le laisser à la chance
Et recommencer à zéro
C'est une supernova dans un endroit sidéral
Qui me laisse voir ton essence
Au-delà de l'élémentaire
C'est comme une supernova dans un endroit spatial
Qui me laisse voir ton essence quand la fin arrivera
Les étoiles ne sont pas visibles
Seulement dans l'obscurité
Rêver et s'éveiller n'est qu'un prétexte
Pour ne pas se conformer au piège
D'une fausse réalité
Me remplir de raisons
Et ainsi, perdre mon temps
C'est comme ne pas croire en la chance
Et ne pas recommencer
C'est une supernova dans un endroit sidéral
Qui me laisse voir ton essence
Au-delà de l'élémentaire
C'est comme une supernova dans un endroit spatial
Qui me laisse voir ton essence
Quand la fin arrivera
Les étoiles ne sont pas visibles
Seulement dans l'obscurité
Les étoiles ne sont pas visibles
Seulement dans l'obscurité