Текст и перевод песни Nawal - Qassem We Samaany

Qassem We Samaany

يطول الحكي واقول قسم وسمعني سواليف تطربني تعبت استمع للوم
لك سنين وانت تعيد حكيك ويوجعني وجع يوجع ابليسك ترانا عيال اليوم
عيش الجو واستمتع بوقتك ومتعني بشوفتك مستأنس وهمك هو المهموم
ابي نظراتك وانت بسعادة تطالعني تنسيني اني عشت من دونها محروم
عشان ايش دايم بالتشره ترجعني لغلطات عادية ماحد منها معصوم
تبي تثبت انك ما قد اخطيت ابد يعني وانا دوم اعذرك وانت عذرك مهو مفهوم
خذ العلم من راعيه وتكفى طاوعني ترى لو في قلبي نية خصام كان علوم
وتسر العدو لاهنت روق وسمعنى سواليف تطربني تعبت استمع للوم

Qassem We Samaany

Je pourrais parler longtemps et te jurer, écoute mes histoires qui te charmeront, j'en ai assez d'entendre des reproches
Cela fait des années que tu répètes ton histoire et tu me fais souffrir, une douleur qui te fait mal à toi aussi, on est des enfants aujourd'hui
Profite de la vie, amuse-toi avec ton temps et fais-moi plaisir avec ta présence, je suis ravie et tes soucis sont mes soucis
J'ai besoin de tes regards, et que tu me regardes avec bonheur, fais-moi oublier que j'ai vécu sans ça, privée
Pourquoi reviens-tu toujours à la charge avec tes reproches, et me rappelles-tu des erreurs ordinaires, personne n'est parfait
Tu veux prouver que tu n'as jamais fait d'erreur, jamais, et je te pardonne toujours, alors que ton pardon n'a pas de sens
Apprends de l'expérience et s'il te plaît, fais ce que je te dis, si j'avais voulu me disputer, je serais déjà partie
Tu me fais du mal, s'il te plaît, calme-toi et écoute mes histoires qui te charmeront, j'en ai assez d'entendre des reproches