بِسْم السهر - Nawal перевод на русский

بِسْم السهر

بإسم السهر اللي حرم عيني المنام
بإسم السكوت اللي رفض زيف الكلام
باسم الغرام اللي جمعنا لا تروح
باسم الدموع اللي حرقت صمتي وخلتني غريب
باسم الرجا اللي وعدني وما نجى
من ظلم هالغربة الرهيب
بإسم الفراق اللي تبيه ويرفضه قلبي العنيد
بإسم الامل اللي يبيك متعلق بسقف الوريد
بإسم الغرام بإسم الجروح ... لا تروح

Во имя бессонницы

Во имя бессонницы, которая лишила мои глаза сна,
Во имя молчания, которое отвергло фальшь слов,
Во имя любви, которая нас соединила, не уходи,
Во имя слез, которые жгли мое молчание и сделали меня чужой,
Во имя надежды, которая обещала мне и не спасла
От жестокости этой ужасной разлуки,
Во имя расставания, которого ты хочешь, а мое упрямое сердце отвергает,
Во имя надежды, которая хочет, чтобы ты был привязан к потоку жизни,
Во имя любви, во имя боли... не уходи.