تعلمنا - Nawal перевод на французский

تعلمنا

تعلمنا
كثير احنى
تعلمنا
تعلمنا
تعلمنا
تألمنا كثيير احنى تعلمنا
تعلمنا
تعلمنا
وشفنا قسوة العالم
ولا حتى تكملنا
وشفنا قسوة العالم
ولاحتى تكلمنا
وشفنا قسوة العالم
ولاحتى تكلمنا
وشفنا قسوة العالم
ولاحتى تكلمنا
ماعاد احنى مثل اول تعلمنا
من الدنيا ومافيها تغيرنا
ولاعاد احنى مثل اول
تعلمنا
تعلمنا
من الدنيا ومافيها
تغيرنا
تغيرنا
قسينا من قسى الأيام
وذبلت اجمل الأحلام
تألمنا وتعلمنا وصحونا من الاوهام
تألمنا كثير احنى
تعلمنا
تألمنا
كثير احنى
تعلمنا
تعلمنا
تعلمنا
عطينا الحب
عطينا الحب للي يجهلون الحب
وطيب القلب معنا بك يطيب القلب
عطينا الحب
اه
للي يجهلون الحب وطيب القلب
معنا بك يطيب القلب
عطينا الحب
اه للي يجهلون الحب وطيب القلب
نمد الورد للي نحب من الطيبه
وحسن الظن
ويرمو شوكهم في الدرب ولاندري نشاكي من
نمد الورد للي نحب من الطيبه
وحسن الظن
ويرمو شوكهم في الدرب
ولاندري نشاكي من
عرفنا أكبر خطا في الكون
نثق بالي الغدر طبعه
كثر ماتوفي مايخون ولا له خير في ربعه
تألمنا كثير احنى تعلمنا
تألمنا
كثير احنى
تعلمنا تعلمنا تعلمنا
تغيرنا
تغير كل مافينا
وثقنا في خطاوينا
وحاضرنا بلا ماضي نسينا كل ماضي
تغير كل مافينا
وثقنا في خطاوينا
وحاضرنا بلا ماضي
نسينا كل ماضينا
نشوف الدنيا في صوره بها بحر وبها ميناء
نشوف الناس كل الناس
حسب نياتهم فينا
تألمنا كثير احنى
تعلمنا
تالمنا
كثير احنى
تعلمنا
تعلمنا
تعلمنا
End

Nous avons appris

Nous avons appris
Beaucoup, nous
Nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons souffert beaucoup, nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons appris
Et nous avons vu la cruauté du monde
Sans même que nous finissions
Et nous avons vu la cruauté du monde
Sans même que nous parlions
Et nous avons vu la cruauté du monde
Sans même que nous parlions
Et nous avons vu la cruauté du monde
Sans même que nous parlions
Nous ne sommes plus comme avant, nous avons appris
Le monde et tout ce qu'il contient nous a changés
Et nous ne sommes plus comme avant
Nous avons appris
Nous avons appris
Le monde et tout ce qu'il contient
Nous a changés
Nous a changés
Nous sommes devenus durs à cause de la dureté des jours
Et les plus beaux rêves se sont fanés
Nous avons souffert, nous avons appris et nous nous sommes réveillés des illusions
Nous avons souffert beaucoup, nous
Nous avons appris
Nous avons souffert
Beaucoup, nous
Nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons donné l'amour
Nous avons donné l'amour à ceux qui ne connaissent pas l'amour
Et un cœur pur avec nous, avec toi, il devient pur
Nous avons donné l'amour
Oh
à ceux qui ne connaissent pas l'amour et un cœur pur
avec nous, avec toi, il devient pur
Nous avons donné l'amour
Oh à ceux qui ne connaissent pas l'amour et un cœur pur
Nous offrons des roses à ceux que nous aimons avec gentillesse
et la bonne foi
et ils lancent leurs épines sur le chemin, et nous ne savons pas qui nous fait du mal
Nous offrons des roses à ceux que nous aimons avec gentillesse
et la bonne foi
et ils lancent leurs épines sur le chemin
et nous ne savons pas qui nous fait du mal
Nous avons appris la plus grande erreur dans l'univers
Nous faisons confiance à celui dont la trahison est sa nature
Il arrive souvent que celui qui se montre loyal trahit et n'a aucun bien dans son entourage
Nous avons souffert beaucoup, nous avons appris
Nous avons souffert
Beaucoup, nous
Nous avons appris, nous avons appris, nous avons appris
Nous avons changé
Tout ce que nous avons en nous a changé
Et nous avons confiance en nos erreurs
Et notre présent sans passé, nous avons oublié tout le passé
Tout ce que nous avons en nous a changé
Et nous avons confiance en nos erreurs
Et notre présent sans passé
Nous avons oublié tout notre passé
Nous voyons le monde dans une image où il y a une mer et un port
Nous voyons les gens, tous les gens
selon leurs intentions envers nous
Nous avons souffert beaucoup, nous
Nous avons appris
Nous avons souffert
Beaucoup, nous
Nous avons appris
Nous avons appris
Nous avons appris
Fin