حالتي حاله - Nawal перевод на русский

حالتي حاله

غريبة نظرات عينيك اليوم
اش الوضوع جايني بملامح المظلوم
كفى اعذار لا تخاف من اللوم
لا ما تتردد كل شيء مسموح
يلا بوح باغي تروح روح
محتاج مني رد طلب رجوع
وسهرات دموع قلبي غير هذا النوع
انت تقول وقلبك يقول
اش نصدق خليتوا حالتي حالة
انت تقول وقلبك يقول
منفوتهاش هاذ المرة استحالة
جيني من الآخر لا تقول زلة
ولا معيا تتسلى وبلا إطالة
بعّد مابقى صبر لا تفهمني
بلِّي تجربني واش نبغيك كيما تبغيني
أَنْتِ تَقُول وَقَلْبكِ يَقُول
اش نَصْدُق خليتوا حالتِي حالَة
أَنْتِ تَقُول وَقَلْبكِ يَقُول
منفوتهاش هاذ المَرَّة ٱِسْتِحالَة

Моё состояние

Странный взгляд твоих глаз сегодня,
Что случилось? Приходишь с видом жертвы.
Хватит оправданий, не бойся упреков,
Не стесняйся, всё позволено.
Давай, говори, хочешь уйти - уходи.
Ждешь от меня ответа, просишь вернуться?
И ночей слез? Мое сердце не для этого.
Ты говоришь одно, а сердце твоё - другое.
Кому верить? Ты довел меня до такого состояния.
Ты говоришь одно, а сердце твоё - другое.
В этот раз я не прощу, это невозможно.
Говори прямо, не называй это ошибкой,
И не играй со мной, без промедления.
Уходи, у меня больше нет терпения, не испытывай меня.
Не надо проверять, люблю ли я тебя так, как ты меня.
Ты говоришь одно, а сердце твоё - другое.
Кому верить? Ты довел меня до такого состояния.
Ты говоришь одно, а сердце твоё - другое.
В этот раз я не прощу, это невозможно.