شوفو (إشسوى به) - Nawal перевод на английский

شوفو (إشسوى به)

شوفو منه كيف صار شوفو وش سوا به
شوفو عقله منه طار جننه واشقى به
شوفو مِنهُ كَيْفَ صارَ شوفو وش سوا بِهِ
شوفو عَقَّلَهُ مِنهُ طارَ جَنَّنَهُ وَأَشْقَى بِهِ
هذا كلام الناس عني وانت لاهي مادريت
يا حسافه خاب ظني ذنبي انه لك وفيت
هٰذا كَلام الناس عَنِّي وَأَنَت لِأَهِي مادريت
يا حسافه خابَ ظَنِّي ذَنَبَيْيَ أَنْهَ لَكّ وَفَيتَ
شفت انا منك العجب قلبي يا عزي له
بس ما ربي كتب وانا مالي حيله
شُفتَ آناً مِنكَ العَجَب قَلْبِي يا عِزِّي لَهُ
بَسَّ ما رَبِّي كَتَبَ وَآنا مالِي حَيْلهُ
شفت الهوايل وانا اللي كنت وافيلك كثير
ليتني ما جيت كلي آه العوض يا ربي خير
شُفتَ الهوايل وَآنا اللَيّ كُنتِ وافيلك كَثِير
لَيْتَنِي ما جيت كُلِّي آهَ العِوَض يا رَبِّي خَيْر
شوفو مِنهُ كَيْفَ صارَ شوفو وش سوا بِهِ
شوفو عَقَّلَهُ مِنهُ طارَ جَنَّنَهُ وَأَشْقَى بِهِ

Look (What He Did to Me)

Look at him how he's become, look what he's done to him
Look his mind has gone, he's crazy and miserable
Look at him how he's become, look what he's done to him
Look his mind has gone, he's crazy and miserable
This is what people are saying about me, and you don't know
Oh what a shame, my hope is gone, my sin is that I was loyal to you
This is what people are saying about me, and you don't know
Oh what a shame, my hope is gone, my sin is that I was loyal to you
I see the wonder from you, my heart, my love
But my God didn't write it, and I have no choice
I see the wonder from you, my heart, my love
But my God didn't write it, and I have no choice
I saw the monsters, and I was the one who cared for you a lot
I wish I hadn't come at all, oh God, the compensation is better
I saw the monsters, and I was the one who cared for you a lot
I wish I hadn't come at all, oh God, the compensation is better
Look at him how he's become, look what he's done to him
Look his mind has gone, he's crazy and miserable