شوفو (إشسوى به) - Nawal перевод на русский

شوفو (إشسوى به)

شوفو منه كيف صار شوفو وش سوا به
شوفو عقله منه طار جننه واشقى به
شوفو مِنهُ كَيْفَ صارَ شوفو وش سوا بِهِ
شوفو عَقَّلَهُ مِنهُ طارَ جَنَّنَهُ وَأَشْقَى بِهِ
هذا كلام الناس عني وانت لاهي مادريت
يا حسافه خاب ظني ذنبي انه لك وفيت
هٰذا كَلام الناس عَنِّي وَأَنَت لِأَهِي مادريت
يا حسافه خابَ ظَنِّي ذَنَبَيْيَ أَنْهَ لَكّ وَفَيتَ
شفت انا منك العجب قلبي يا عزي له
بس ما ربي كتب وانا مالي حيله
شُفتَ آناً مِنكَ العَجَب قَلْبِي يا عِزِّي لَهُ
بَسَّ ما رَبِّي كَتَبَ وَآنا مالِي حَيْلهُ
شفت الهوايل وانا اللي كنت وافيلك كثير
ليتني ما جيت كلي آه العوض يا ربي خير
شُفتَ الهوايل وَآنا اللَيّ كُنتِ وافيلك كَثِير
لَيْتَنِي ما جيت كُلِّي آهَ العِوَض يا رَبِّي خَيْر
شوفو مِنهُ كَيْفَ صارَ شوفو وش سوا بِهِ
شوفو عَقَّلَهُ مِنهُ طارَ جَنَّنَهُ وَأَشْقَى بِهِ

Посмотрите (Что он сделал)

Посмотрите, что с ним стало, посмотрите, что он сделал со мной.
Посмотрите, разум его помутился, он свел меня с ума и заставил страдать.
Посмотрите, что с ним стало, посмотрите, что он сделал со мной.
Посмотрите, разум его помутился, он свел меня с ума и заставил страдать.
Вот что люди говорят обо мне, а ты, беззаботный, и не знаешь.
Как жаль, мои надежды рухнули, моя вина в том, что я была тебе верна.
Вот что люди говорят обо мне, а ты, беззаботный, и не знаешь.
Как жаль, мои надежды рухнули, моя вина в том, что я была тебе верна.
Я видела от тебя чудеса, мое бедное сердце!
Но не судьба, видно, и я ничего не могу поделать.
Я видела от тебя чудеса, мое бедное сердце!
Но не судьба, видно, и я ничего не могу поделать.
Я видела ужасные вещи, а я была тебе так предана.
Лучше бы я тебя не встречала, ох, пусть Бог воздаст мне добром.
Я видела ужасные вещи, а я была тебе так предана.
Лучше бы я тебя не встречала, ох, пусть Бог воздаст мне добром.
Посмотрите, что с ним стало, посмотрите, что он сделал со мной.
Посмотрите, разум его помутился, он свел меня с ума и заставил страдать.